Psaume 23:2

Il me fait m'allonger dans de verts pâturages - Marge, "Pâturages d'herbe tendre." Le mot hébreu traduit par «pâturages» signifie généralement «habitations» ou «habitations». Il s'applique ici correctement aux «pâturages», comme lieux où les troupeaux se reposent pour se reposer. Le mot rendu dans la marge «herbe tendre» - דשׁא deshe' - fait référence aux premières pousses de végétation de la terre - jeune herbe - herbe tendre - comme habillage des prairies, et comme aliment délicat pour le bétail, Job 6:5. Il diffère de l'herbe mûre prête à être tondue, qui s'exprime par un mot différent - חציר châtsı̂yr. L'idée est celle du calme et du repos, comme le suggère l'image des troupeaux «couchés sur l'herbe». Mais ce n'est pas la seule idée. C'est celle des troupeaux qui se couchent sur l'herbe «entièrement nourris» ou «satisfaits», leurs besoins étant entièrement satisfaits. Le point exact de la contemplation dans l'esprit du poète, je l'appréhende, est celui d'un troupeau dans l'herbe jeune et luxuriante, entouré d'abondance, et, ayant satisfait ses besoins, couché au milieu de cette luxuriance avec un contentement calme. Ce n'est pas simplement un troupeau appréciant le repos; c'est un troupeau dont les besoins sont satisfaits, couché au milieu de l'abondance. Appliquée au psalmiste lui-même, ou au peuple de Dieu en général, l'idée est que les besoins de l'âme sont satisfaits et satisfaits, et que, dans la pleine jouissance de cela, il y a la conviction de l'abondance - le repos du âme actuellement satisfaite, et sentant que dans une telle abondance le besoin sera toujours inconnu.