Joël 2:2

Ténèbres , etc.] causée soit par les nuées de sauterelles, soit par une figure de calamité : cp. Amos 5:18 ; Sophonie 1:5 .

3 . La dévastation causée par les sauterelles était comme si le pays avait été balayé par un incendie. Jardin d'Eden ] Genèse 2:8 . appelé aussi 'jardin de Jéhovah', Genèse 13:10 : cp. Ézéchiel 28:13 ; Ézéchiel 36:35 .

4 . La tête d'un criquet ressemble un peu à celle d'un cheval, d'où le nom allemand heupferd et italien cavalletta . Alors courront-ils] RV 'ils courent aussi.' La description dans ce vv. n'est pas d'un futur mais d'une catastrophe présente, d'où les verbes doivent être rendus au présent, comme dans RV.

5. Vont-ils sauter] RV 'est-ce qu'ils sautent.' Le bruissement des criquets a été comparé par les voyageurs aux bruits « du bruit des eaux par la roue du moulin » et « d'une grande cataracte », et leur alimentation au bruit « du crépitement d'un feu de prairie ».