Matthieu 2:15

Jusqu'à la mort d'Hérode ] Hérode mourut probablement en 4 av. J.-C., peut-être en 3 av. J.-C., de sorte que le séjour en Egypte fut court, peut-être seulement quelques mois.

Hors d'Egypte ] Osée 11:1 . Il est impossible que la fuite en Egypte ait été inventée pour accomplir cette prophétie, qui chez Osée n'est qu'une allusion historique à la délivrance d'Israël d'Egypte. Mon fils ] dans le passage original est la nation, pas le Messie, et donc la LXX l'a compris. Saint Matthieu, cependant, a vu dans l'histoire d'Israël une préfiguration typique de la vie de notre Seigneur, et ainsi, conformément aux méthodes d'interprétation rabbiniques, l'a appliqué à Jésus. Ici, saint Matthieu cite directement de l'héb. La LXX a dit 'Hors d'Egypte ai-je appelé ses enfants (d'Israël)'.