2 Timothée 3:16

Toutes les Écritures . Grec. pasagraphe (singulier)

donné par l'inspiration de Dieu . Inspiré de Dieu. Grec. théopneuste. Ici seulement.

rentable. Voir 1 Timothée 4:8 .

pour . App-104.

réprimander . Grec. elenchos. Cela signifie "preuve" et donc "condamnation". Seulement ici et Hébreux 11:1 . Les textes lisent des elegmos .

rectificatif . Grec. épanorthose. Ici seulement.

instruction. Grec. payeia. Voir Éphésiens 6:4 .

justice . App-191. On remarquera que dans la première partie du verset, le mot « est » apparaît en italique, ce qui montre qu'il n'y a pas de mot pour cela en grec et qu'il doit donc être fourni. La version révisée omet" est" dans le premier cas et lit, "Chaque Écriture inspirée de Dieu est également profitable", suggérant ainsi que certaines Écritures ne sont pas inspirées. Il y a huit autres passages qui présentent exactement la même construction, et aucun d'entre eux n'a été modifié par les Réviseurs. S'ils l'avaient fait de la même manière qu'ils l'ont fait dans ce cas, le résultat aurait été le suivant : Romains 7:12 . Le saint commandement est aussi juste. 1 Corinthiens 11:30 .

Beaucoup de faibles sont aussi maladifs. 2 Corinthiens 10:10 : 2 Corinthiens 10:10 . Ses lettres lourdes sont également puissantes. De même avec les autres passages, qui sont 1 Timothée 1:15 ; 1 Timothée 2:3 ; 1 Timothée 4:4 ; 1 Timothée 4:9 ; Hébreux 4:13 . Il est vrai que le rendu de la version autorisée est donné en marge de la version révisée, mais il est difficile de voir pourquoi cela devrait être perturbé.