Matthieu 23:23,24

Vous payez la dîme, etc. — 5. Le cinquième malheur est dénoncé pour leur superstition. Ils observaient les préceptes cérémoniels de la loi avec toute l'exactitude possible, tandis qu'ils négligeaient totalement les règles éternelles, immuables et indispensables de la justice, la justice, la miséricorde ou la charité et la fidélité. Outre la réprimande de leur superstition dans l'accomplissement des devoirs positifs, notre Sauveur la condamnait aussi dans l'obéissance qu'ils donnaient aux préceptes négatifs de la loi ; car là aussi se montra cette mauvaise racine, Matthieu 23:24 .

Vous, guides aveugles, qui tirez sur un moucheron, — ou plutôt, qui tirez sur un moucheron, (c'est-à-dire de votre boisson, ) et avalez un chameau. L'expression est proverbiale et a été utilisée par notre Seigneur à cette occasion pour signifier que les pharisiens prétendaient avoir extrêmement peur des plus petites fautes, comme si le péché leur avait été amer comme la mort, tandis qu'ils se livraient secrètement à la commission effrénée des grossièrestimmoralités.

Serrarius observe que, dans ces pays chauds, les moucherons étaient susceptibles de tomber dans le vin, s'il n'était soigneusement couvert ; et passer la liqueur à travers une passoire, afin qu'aucun moucheron ou une partie de celle-ci ne puisse rester, devint un proverbe pour l'exactitude des petites choses. Voir Wetstein. « Pourrait-on produire une autorité dans laquelle Καμηλον signifie un gros insecte, je le ferais avec grand plaisir (dit le Dr.

Doddridge) suivent la traduction de 1729, en rendant cette dernière clause, avale un scarabée." Voir sur Chap. Matthieu 19:24 .