Romains 4:3

Il a été compté— Le mot original 'Ελογισθη, dans notre traduction, est rendu compté, compté, Romains 4:4 , &c. et imputé, Romains 4:6 , &c. : mais comme le mot et le sens sont constamment le même, il aurait certainement mieux valu le rendre constamment par un seul mot ; et compté semble aussi convenable qu'un autre.

En effet, c'est une remarque qui peut être étendue à bien d'autres mots ; car cela aiderait certainement le lecteur anglais à découvrir et à poursuivre le sens de l'Écriture, si le même mot original était partout rendu par le même mot anglais.