Genèse 2:2

Verset Genèse 2:2. Le SEPTIÈME jour, Dieu a fini, c. ] C'est la voix générale de l'Écriture que Dieu a achevé toute la création en six jours, et s'est reposé le septième ! en nous donnant un exemple que nous pourrions travailler six jours et nous reposer le septième de tous les exercices manuels. Il convient de noter que la Septante, le Syriaque et le Samaritain lisent le sixième jour au lieu du septième et cela doit être considéré comme la lecture authentique, qui semble, d'après ces versions, avoir été à l'origine celle du texte hébreu. Comment le mot sixième a été changé en septième peut être facilement conçu à partir de cette circonstance. Il est très probable que dans les temps anciens, tous les chiffres étaient signifiés par lettres , et non par des mots en pleine longueur. C'est le cas dans la plus ancienne MSS grecque et latine, et dans presque tous les écrits rabbiniques. Lorsque ces lettres numériques ont été remplacées par des mots de pleine longueur, deux lettres presque similaires pourraient être confondues l'une avec l'autre; ו vau signifie six , ז zain pour sept ; comme il est facile de confondre ces lettres en écrivant les mots en entier, et ainsi de donner naissance à la lecture en question.