Hébreux 9:15

Verset 15. Et pour cette cause ] Certains traduisent διατουτο, sur compte rendu de ce (sang.) Cela ne signifie peut-être rien de plus qu'une simple inférence, comme donc , ou pourquoi .

Il est le médiateur du nouveau testament ] Il n'y avait aucune raison valable pour que nos traducteurs rendent διαθηκη par testament ici, quand dans presque tous les autres cas ils le rendent alliance , qui est son sens ecclésiastique propre, comme répondant à l'hébreu ברית berith , qui voir largement expliqué, Genèse 15:10, et dans d'autres endroits du Pentateuque.

Très peu de personnes sont satisfaites de la traduction des versets suivants en 20 th, en particulier 16 th et 17 th; dans tous les cas, le mot alliance doit être conservé. Il - Jésus-Christ, est Médiateur ; le μεσιτης, ou médiateur , était la personne qui a été témoin du contrat conclu entre les deux parties contractantes, a tué la victime et aspergé chacune de son sang.

Du nouveau testament ] Le nouveau contrat entre Dieu et toute la race humaine, par Christ Jésus le Médiateur, distingué ici de l ' ancienne alliance entre Dieu et le Israélites , dans lesquels Moïse était le médiateur.

Que par la mort ] Sa propre mort sur la croix.

Pour la rédemption des transgressions ] Pour faire l'expiation des transgressions qui ont été commises sous l'ancienne alliance, ce que le sang des taureaux et des veaux ne pouvait pas faire; ainsi la mort de Jésus avait du respect pour tout le temps qui lui avait précédé, ainsi que pour tout le temps après jusqu'à la fin du monde.

Ceux qui sont appelés ] Les GENTILES, pourraient recevoir le promesse - pourrait, en étant amené à une alliance avec Dieu, avoir un droit égal avec les Juifs , pas simplement à un héritage comme la terre promise, mais à un héritage éternel , et par conséquent infiniment supérieur à celui des Juifs, dans la mesure où la nouvelle alliance est supérieure en tout point de vue sur l'ancien.

Fréquence à laquelle les Gentils sont appelés οικλητοι et οι κεκλημενοι, les appelés , tous St. Paul's les écrits montrent. Et ils ont ainsi été appelés parce qu'ils étaient appelés et élus à la place des Juifs, les anciens appelés et élus , qui étaient maintenant divorcés et ont réprouvé en raison de leur désobéissance.