Job 14:14

Verset Job 14:14. Si un homme meurt, vivra-t-il à nouveau ?] La Chaldee se traduit, Si un méchant l'homme meurt, peut-il jamais revivre? ou, il ne pourra plus jamais vivre . Le syriaque et arabe ainsi: "Si un homme meurt, doit-il ressusciter? Oui, tous les jours de sa jeunesse il attend jusqu'à ce que sa vieillesse vienne. " Septante : "Si un homme meurt, vivra-t-il, ayant accompli les jours de sa vie? Il n'y a là aucun doute, mais une forte persuasion, de la certitude de la résurrection générale.

Tous les jours de mon heure fixée ] צבאי tsebai , "de ma guerre;" voir sur Job 7:1. Vais-je attendre jusqu'à חליפתי chaliphathi, ma rénovation, viens. Ce mot est utilisé pour désigner la renaissance de l'herbe, Psaume 90:5, après qu'elle se soit une fois fanée, ce qui est en soi un emblème très expressif de la résurrection.