Job 31:10

Verset Job 31:10. Laissez ma femme moudre à un autre ] Laissez-la travailler au moulin à main , en train de moudre du maïs; qui était le travail sévère du plus méchant esclave . En ce sens, le passage est compris à la fois par le syriaque et par arabe . Voir Exode 11:5 et Ésaïe 47:2; et voir à la fin du chapitre. Job 31:40.

Et que les autres se prosternent devant elle. ] Qu'elle soit dans un état tel qu'elle ne maîtrise pas sa propre personne; son propriétaire dispose de sa personne à sa guise. Dans les pays asiatiques, les esclaves étaient considérés si absolument comme la propriété de leurs propriétaires, qu'ils se servaient non seulement d'eux par voie de scortation et de concubinage, mais ils avaient l'habitude de loger leurs hôtes avec eux! Job est tellement conscient de sa propre innocence, qu'il est prêt à en faire la preuve la plus complète; et s'il est reconnu coupable, qu'il peut être exposé au châtiment le plus pénible et le plus humiliant; jusqu'à celle d'être privée de ses biens, endeuillée de ses enfants, sa femme a fait un esclave , et soumise à toutes les indignités dans cet état.