Job 31:34

Verset Job 31:34. Ai-je craint une grande multitude ] Ai-je déjà été empêché par la voix des de nombreux de décréter et exécuter ce qui était juste? Lorsque de nombreuses familles ou tribus ont épousé une cause particulière, que j'ai trouvée, après examen, à se tromper, m'ont-ils mis dans la peur , afin de m'empêcher de rendre justice aux faibles et sans amis? Ou, dans l'un de ces cas, ai-je déjà été, par peur , égoïste ou favorable, empêché de déclarer mon esprit ou contraint de garder ma maison de peur d'être obligé de juger ma conscience? M. Bon pense que c'est une imprécation sur lui-même, s'il avait fait l'un des maux qu'il mentionne dans le verset précédent. Il traduit ainsi: -

«Alors laissez-moi être confondu devant la multitude assemblée,

Et que le reproche de ses familles m'écrase!

Oui, laissez-moi être frappé de stupeur! laissez-moi ne jamais apparaître à l'étranger! "

Je suis convaincu que Job 31:38-18, devrait entrer ici, ou immédiatement après Job 31:25; et que les mots de Job devraient se terminer par Job 31:37, qui, si les autres étaient insérés à leur place, serait Job 31:40. Voir les raisons à la fin du chapitre. Job 31:40.