Introduction à l'exode 18. Ce chapitre donne un récit de Jethro, le beau-père de Moïse, avec Zipporah sa fille, l'épouse de Moïse, et ses deux fils, le rencontrant dans le désert, qui a été gentiment reçu par lui, Exode 18:1 et sur Moïse concernant les grandes choses que Dieu avait fait pour Israël,... [ Continuer la lecture ]
Lorsque Jethro le prêtre de la belle-mère de Midian, Moïse, .... Les tergues d'Onkelos et de Jonathan lui appellent le prince de Midian, et le mot e est donc rendu dans certaines versions; Dont la fille Moïse s'est mariée, de savoir son beau-père, dont voir plus dans Exode 2:16 . entendu parler de... [ Continuer la lecture ]
Puis JETHRO, le beau-père de Moïse, a pris Zipporah, la femme de Moïse, ... Quand il avait entendu parler des choses ci-dessus, il a décidé de payer à Moïse une visite et de le féliciter sur ce compte; Et il prit sa fille, l'épouse de Moïse, avec lui, de la livrer à son mari, de partager avec lui da... [ Continuer la lecture ]
Et ses deux fils, ... celles-ci aussi jethro ont pris avec lui et sa fille: dont le nom de celui-ci était gershom; Ce qui semble être son premier-né, Exode 2:22, son nom signifie un étranger désolé, comme certains ou, "là-bas, j'étais un étranger": la raison de laquelle le nom suit agréablement ded... [ Continuer la lecture ]
Et le nom de l'autre était Eliezer, ... Qui semble être son deuxième fils et que c'était ce qui était circoncisé par Zipporah à l'auberge et qu'il y avait une telle remue, Exode 4:24 et signifie "mon Dieu [est] aide", ou, son aide: Pour le Dieu de mon père, [dit-il], était de la mienne de l'aide et... [ Continuer la lecture ]
Et Jethro, le père de Moïse de la loi, ... C'est la troisième fois qu'il est appelé dans le chapitre déjà, et beaucoup plus de fois par rapport à celui-ci; La raison de ce qui semble être, soit de le distinguer d'un autre nom du même nom, soit de l'honorer, qu'il devrait être dans une telle relation... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à Moïse, .... par un messager, comme Jarchi: ou par une lettre écrite, comme Aben Ezra: ou, comme la version de Septuerie, "il a été dit à Moïse, ton père", c. Pour le moment, il n'était pas venu à lui, comme l'apparaît par Moïse de la rencontre pour le rencontrer: Je suis ton père en d... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse est sorti de rencontrer son père en droit, .... Hors du camp, au moins hors de sa tente: le Targum de Jonathan dit, sous le nuage de gloire; Jusqu'où il est allé n'est pas certain, ni matériel de savoir: il s'agissait d'un exemple de sa grande humilité et de modestie et faisait Jethro beauc... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse a dit à son père en droit tout auquel le Seigneur avait fait à Pharaon, ... Après que les civilités appropriées soient passées, et que Jethro avait été rafraîchi de nourriture et de boisson, comme il est hautement probable, ils sont entrés dans une conversation sur ce qui avait récemment ad... [ Continuer la lecture ]
Et Jethro se réjouit pour toute la bonté que le Seigneur avait fait à Israël, ... pour leur donner la manne et le puits, comme le targum ci-dessus, le pain à manger quand affamé et l'eau à boire quand on a soif; À laquelle Jarchi ajoute et la loi, car il suppose que la réunion de Jethro et Moïse éta... [ Continuer la lecture ]
Et Jethro a dit, comme un homme vraiment bon, comme celui qui connaissait le Seigneur et le craignait, et était désireux de lui donner la louange et la gloire de toutes les merveilleuses choses qu'il avait faites: Béni soit le Seigneur, qui vous a chassé de la main des Egyptiens: et hors de la main... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, je sais que le Seigneur est plus grand que tous les dieux, ... Il connaissait le Seigneur auparavant et qu'il était le seul vrai Dieu, et plus grand que tout ce qu'on appelle; Mais maintenant, il en avait un nouveau cas, une preuve claire et une démonstration de celle-ci, et aussi plus c... [ Continuer la lecture ]
Et Jethro, le père de Moïse en droit, a pris une offre et des sacrifices brûlés pour Dieu, .... L'offrande brûlée, que l'une des troupeaux ou du troupeau était totalement consommée par le feu, d'où elle avait son nom; L'offrande de paix pour Thanksgiving, qui semblait être censée par les sacrifices... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu de passer au Morrow, ... Le targum ci-dessus paraphrase il,. "Le lendemain du jour de l'expiation: ''. Et alors Jarchi observe la même chose, à partir d'un livre de leur appelé siphri; Mais c'était plutôt le jour après le divertissement de Jethro avec Aaron et les aînés de la tente... [ Continuer la lecture ]
Et quand le père de Moïse en droit a vu tout ce qu'il avait fait au peuple, ... ou pour eux Q; pour leur information et leur instruction dans les lois de Dieu, et pour la décision des cas apportés devant lui, selon eux; Et quelle offre d'affaires était entre ses mains et il a traversé le bien des ge... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit à son père en droit, .... En réponse à sa question; Et il y avait deux choses, comme Aben Ezra observe, il a fait à la population et pour laquelle ils sont venus à lui; celui est observé dans ce verset et l'autre dans le suivant: Parce que les gens me viennent à me renseigner à Dieu; d... [ Continuer la lecture ]
Quand ils ont une affaire, ils viennent moi, ... C'est l'autre chose qu'il a faite pour eux, comme l'observe l'auteur ci-dessus; Ce qui étant mentionné la dernière fois, il parle d'abord, comme suit, ce qui signifie que, lorsqu'il y avait une question de différence entre deux personnes ou plus, et i... [ Continuer la lecture ]
Et le père de Moïse en droit lui dit, ... A avoir observé ce qu'il a fait et entendit sa réponse à la question qu'il lui a mise à lui: La chose que tu ne sois pas bonne; ne signifie pas que ce n'était pas moralement bon, ni que c'était moralement mal; car c'était certainement une bonne chose à enqu... [ Continuer la lecture ]
Tu vas s'user sûrement, ... sa force naturelle et ses esprits animaux, et donc sa chair; Il craignait que sa demande constante et sa participation à des affaires ne nuirait à sa santé, enfreignant sa constitution et l'amènent à une consommation. Moïse était naturellement d'une constitution forte et... [ Continuer la lecture ]
Hearken maintenant à ma voix, je vais te donner un avocat, ... Jethro étant l'homme âgé et de certains personnages et de certains personnages, étant un prêtre ou un prince de Midian, ou les deux, sans encourir une censure, prennent sur lui donner des conseils à Moïse, un homme plus jeune et son gend... [ Continuer la lecture ]
Et tu t'apprends leur ordonnance des ordonnances et des lois, .... à la fois en ce qui concerne les choses civiles et religieuses, qu'il devrait recevoir de Dieu: et Shalt leur montrer la façon dont ils doivent marcher; Le chemin de la foi et du devoir, la voie de la vérité, de la sainteté et de la... [ Continuer la lecture ]
De plus, tu offras à tout le peuple, ... ou regarde T parmi eux; Voir Actes 6:3,. hommes capables; ou "hommes de pouvoir" u; Cela ne signifie pas tant d'hommes de constitutions fortes et robustes, qui, comme le dit Aben Ezra, sont en mesure de supporter le travail; Mais les hommes qui ont une force... [ Continuer la lecture ]
Et laissez-les juger les gens à tout moment, .... Dans leurs nombreux districts, chaque fois qu'une question de différence entre l'homme et l'homme se pose, et l'affaire est portée devant eux, laissez-les juger de manière impartiale entre eux et déterminer ce qui est juste et mal, et exécuter vraime... [ Continuer la lecture ]
Si tu feras cette chose, .... Hearken aux conseils donnés et le mettrai en exécution, en choisissant hors du peuple, et en plaçant-leur, les juges qualifiés, comme indiqué: et que Dieu vous commande donc; car il ne le désirait pas de suivre ses conseils plus loin qu'il ne semblait être conforme à la... [ Continuer la lecture ]
Donc, Moïse a écarté la voix de son père en droit, .... considérée comme ce qu'il dit, l'a bien pesé dans son esprit et jugé de bons conseils et déterminé à le suivre: et a fait tout cela qu'il avait dit; En choisissant de tels hommes comme il l'a dirigé et en commérant le jugement de la population... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse a choisi des hommes capables de tout Israël, ... Il l'a regardé et a sélectionné les meilleurs d'entre eux, comme la plupart des répondants aux qualifications, il était nécessaire qu'ils auraient dû; et bien que seulement l'un d'entre eux est ici mentionné, ce qui est le premier jethro a do... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont jugé les gens à toutes les saisons, .... tous les jours de la semaine ou à tout moment dans la journée, chaque fois qu'il y avait une occasion pour eux, et les cas ont été apportés devant eux: les cas difficiles qu'ils ont apporté à Moïse; C'est-à-dire que les juges les ont amenés à Moïs... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse laissa son père en droit partir, ... Après qu'il avait été avec lui un peu de temps et que je souhaitait partir dans son pays, qui a été accordé; ou il "rejeté" Y Homme d'une manière honorable: et comme il est sorti pour lui rencontrer quand il est venu, s'il ne l'assistait pas, quand il al... [ Continuer la lecture ]