Job 3:3

Laissez la journée périr dans laquelle je suis né, ... ici commence la forme d'un emploi de maudit sa journée et qui explique ce que l'on entend. et on peut comprendre l'un des jours identiques de sa naissance, puis le sens est qu'il souhaitait n'avoir jamais été, ou, en d'autres termes, qu'il n'était jamais né; et bien que celles-ci étaient impossibles, et que le travail le savait, et donc de tels souhaits peut sembler être en vain, mais le travail avait un design ici, ce qui devait montrer la grandeur de ses afflictions et le sens qu'il avait d'entre eux: sinon de son anniversaire, comme il est revenu année après année; Et puis sa signification est le cas, ne le laissez pas être conservé et observé avec une solennité, avec des festing et d'autres expressions de joie, comme les anniversaires des grands personnages étaient particulièrement, et son propre probablement était probablement, car ses enfants étaient, Job 1: 4 ; Mais maintenant, il le désire ne serait peut-être pas le cas pour l'avenir, mais être totalement négligé; Il l'aurait périr de sa propre mémoire et sortir de la mémoire des autres et même être frappé du calendrier, et ne pas être compté avec les jours du mois et de l'année, Job 3:6; Les deux peuvent être destinés, à la fois le jour même sur lequel il est né et le retour annuel de celui-ci:

et la nuit [dans laquelle] on l'a dit, il y a un homme d'homme conçu; c'est-à-dire que cette nuit périr aussi; Il souhaite que cela n'avait pas été, ni il n'avait pas été conçu, ni pour l'avenir ne jamais mentionné, mais éternellement oublié: le travail remonte à sa conception, comme étant le printemps de ses chagrins; Pour cela, il savait aussi bien que David, qu'il ait fabriqué dans l'iniquité et conçu dans le péché, voir Job 14:4; mais plutôt, depuis que la nuit ou la période de conception particulière n'est pas habituelle, facilement, et exactement des femmes elles-mêmes et beaucoup moins par les hommes; Et plus particulièrement on ne pouvait être dit ce que le sexe c'était, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme qui a été conçu et que les nouvelles ne pouvaient être apportées à aucun; Il semble mieux avec Aben Ezra de rendre le mot w, "il y a un homme d'enfant élevé", qui était une occasion de joie, Jean 16:21 ; et donc le mot est utilisé pour supporter ou présenter, 1 Chroniques 4:17; Voir Jérémie 20:15 ; Et, selon lui, c'était un doute si le travail est né dans la journée ou dans la nuit; Mais que ce soit ce qu'il sera né, s'il est né dans la journée, il le souhaite périr; Et si dans la nuit, il souhaite la même chose à cela; Bien que les mots puissent être rendus de manière belle et élégante près de l'original, "et la nuit [qui] dit, un homme enfant est conçu" x; Représentant, par une prosopopée, la nuit en tant que personne consciente de la conception, comme un témoin de témoins et en exultant, comme l'observe Schultens.

w הרה גגר "à Lucem Editus Est Vir", Mercerus; "Crétus, Proogenitus", Drusius, donc le Targum; "Conceptus et natus est Vir, Vel Mas", Michaelis; Alors Ben Melech. x והילה אמר "ET NOX QUAE DIXIT", MERCERUS, GUSSETIUS, SCHULTENS.