Et [Jésus] entra et passa à travers Jericho. Bien que le mot "Jésus" ne soit pas dans le texte original, il est à juste titre fourni dans notre version; Comme il est également dans les versions syriaciques, perses, éthiopes; Pour lui, les mots sont manifestement prononcés: après avoir guéri l'aveugl... [ Continuer la lecture ]
Et voici [il y avait] un homme nommé ZaCchaeue, ... ou. י, "Zaccai", un nom utilisé parmi les Juifs; Voir Esdras 2:9. Nous lisons souvent de רבי זכזכי, "Rabbi Zaccai" ou "ZaCchaeue" A, et très souvent de R. Jochanan Ben Zaccai, un médecin célèbre qui vivait dans l'époque de Christ, et même après la... [ Continuer la lecture ]
Et il a cherché à voir Jésus qui il était, ... Quel genre de personne qu'il était pour le teint, la stature et l'âge: avoir entendu beaucoup de lui, il était très désireux de se livrer à sa curiosité avec la vue de lui; avoir, encore, rien d'autre qui l'a incité à désirer de le voir: son désir de vo... [ Continuer la lecture ]
Et il a couru avant, ... Jésus et la société qui était avec lui; Si très désireux était-il de le voir: et grimpé dans un arbre de sycomore pour le voir: quelle sorte d'arbres étaient très communs à propos de Jéricho: par conséquent nous lisons de, של ה שקקה. קורות, "poutres de sycomore" à Jéricho,... [ Continuer la lecture ]
Et quand Jésus est arrivé à la place, ... où l'arbre se leva, dans lequel était Zacchaeus. Christ sait où se trouvent son peuple et où les trouver, où ils habitent couramment, ou là où ils sont à tout moment, il étant Dieu omniscient: outre, les limites de leurs habitations sont fixées par la déterm... [ Continuer la lecture ]
Et il a fait hâte, .... Un tel pouvoir est allé avec les paroles du Christ, qu'ils atteignaient immédiatement son cœur, ont réveillé sa conscience, affectait son esprit et attira son âme au Christ, et la trichant à lui toute la hâte imaginable d'être avec lui. Donc, des âmes sensibles de leur état e... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils l'ont vu, .... Les versions latines, syriaciennes et arabes de Vulgate, "quand elles ont tous vu cela"; C'est-à-dire que la version PERSIC, plutôt paraphrasant que la traduction, dit: "Les hommes et la multitude qui étaient avec lui"; Le tri "pharisaïque", les prêtres et les lévites, do... [ Continuer la lecture ]
Et Zacchaeus se trouvaient, .... Avant le Christ, en ce qui concerne lui et la révérence de lui; Et en présence d'autres, de faire une confession publique devant eux et qu'ils pourraient tous l'entendre, quand venir à sa maison: et dit à l'Éternel; c'est-à-dire que "Jésus", comme les versions syria... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus lui dit, ... La version Persic se lit comme suit: «Jésus a dit à la multitude et à ses disciples»; A quoi assez d'accord avec les mots suivants: Cette journée, le salut vient à cette maison: au maître de celui-ci, et cela peut être envers d'autres; La version arabe se lit comme suit: «Aux h... [ Continuer la lecture ]
Pour le fils de l'homme, .... Signification lui-même, qui était vraiment homme, et le Messie, et qui était l'un de ses noms dans l'Ancien Testament: est venu: du ciel, dans ce monde, étant envoyé par le Père et avec le consentement complet et la bonne volonté de la sienne: chercher et sauvegarder... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils ont entendu ces choses, ce que Zacchaeus a dit à Christ et ce que Christ a dit à ZaCchaeue; En particulier, ce salut, ou le Sauveur était ensuite venu chez lui et qu'il était venu pour sauver des personnes perdues: Il a ajouté et parlait une parabole; c'est-à-dire que la version syriaq... [ Continuer la lecture ]
Il a donc dit, de .... La parabole suivante, avec ce qui précède dit la conception et la vision: un certain noble; Le fils d'une grande famille, comme la version syriaque le rend; de la descente noble, d'un illustre extrait; par qui est destiné à Jésus-Christ, qui était un "homme", comme il a accept... [ Continuer la lecture ]
Et il a appelé ses dix serviteurs, ... par qui sont signifiés, pas toute l'humanité; car ce sont toutes ses serviteurs de droit, mais pas en fait; ni l'élection de Dieu, appelée par Grace; Car cependant, ce sont les serviteurs du Christ et sont particulièrement sas, mais tout ce qui a reçu la livre... [ Continuer la lecture ]
Mais ses citoyens le détestaient, ... pas ceux qui sont d'autres citoyens avec les saints et du ménage de Dieu; dont la citoyenneté est au ciel et qui cherche le meilleur pays et la ville céleste; Mais les Juifs, qui étaient son propre peuple et sa nation, parmi lesquels il est né, à qui il a été en... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu de transmettre que lorsqu'il a été retourné, ... Quel retour était au pouvoir à Jérusalem, dans la destruction de cette ville; ou qui sera en personne à cette terre, à la fin du monde; et sera local et visible, et en grande gloire, assisté avec les saints anges, et avec tous les saint... [ Continuer la lecture ]
Puis vint le premier, ... qui ont été placés en premier lieu de l'Église, les apôtres du Christ et qui avaient les plus beaux cadeaux et travaillaient plus abondamment et étaient éminemment utiles; Un tel était l'apôtre Paul: dire, Seigneur; Reconnaissant la souveraineté et la domination du Christ... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, bien, tu veux bien serviteur, ... signifiants qu'il avait bien fait et s'était approuvé être un serviteur honnête, diligent et laborieux; qui, ayant la grâce de Dieu, qui en fait un homme bon, et des dons et des capacités, qui en fait un bon ministre du Christ, il leur a fait beaucoup... [ Continuer la lecture ]
Et la seconde est venue, ... Celui qui était ensuite, bien que moins utile, tout aussi diligent et actif: dire, Seigneur; Reconnaissant également le pouvoir et l'autorité du Christ sur lui: ta livre a gagné cinq livres; est augmenté à cinq fois, ou est tourné vers un compte cinq fois à l'intérêt d... [ Continuer la lecture ]
Et il dit également à lui, ... il le fitait comme un serviteur bien et fidèle, bien que cela ne soit pas exprimé; et ajouté,. Sois-tu sur cinq villes; qui ne dénote aucune inégalité de gloire dans les ministres du Christ, qui brilleront tous comme le firmament et comme les étoiles pour toujours et... [ Continuer la lecture ]
Et une autre est venue, ... qui était l'un des serviteurs; Avait un cadeau, mais n'a pas utilisé et l'améliore et l'a amélioré, pas plus que ce n'est devenu un compte: dire, Seigneur; Posséder également la Seigneurie et la Dominion du Christ, comme tout va avouer au dernier jour, même ceux qui n'on... [ Continuer la lecture ]
Car je craignais, ... pas avec une crainte droite, avec une peur de sa bonté, qui avait accordé un si grand cadeau sur lui; car cela lui aurait appris à avoir disparu du mal et je l'aurais mis en train de faire sa volonté de maîtrise et de faire appel à son don à sa gloire: sa peur n'était pas du bo... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, ... à titre de réponse à sa calomnie vil et à sa charge injuste; Sortie de ta propre bouche, je jugerais toi, tu as méchant serviteur; Comme il pourrait être appelé à juste titre: il n'était pas seulement un homme méchant, comme tous les hommes sont, même des ennemis par des œuvres m... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, alors gaver pas mon argent dans la banque, ... ou "sur la table", à laquelle les banquiers sont assis et ont reçu et livré de l'argent sur des intérêts. L'édition compliqueuse se lit, "aux tavelers", ou "banquiers": Christ a été une telle personne comme il le représente, il aurait dû... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit que cela se tenait, ... les anges, cela peut être; Bien que cela puisse ne pas être strictement pris, comme si des personnes, des anges ou des hommes, seraient employées dans ce qui suit, ce n'est que celui qu'il sera fait ou peut être attendu: prendre de lui la livre; Ce qui montre... [ Continuer la lecture ]
Et ils leur disent, .... Les passants; Seigneur, il a dix livres; qu'ils disent soit par l'envie, à ses cadeaux supérieurs et à l'utilité; car c'est généralement le lot des serviteurs les plus éminents et les plus utiles du Christ à envier par d'autres; Ou surprise, comme se demandant à la conduite... [ Continuer la lecture ]
Car je vous dis à vous, ... et cela peut être dépendant de la vérité et de ce qui sera trouvé de fait: qu'à tout chacun qui a, doit être donné; Des cadeaux plus grands et plus importants, l'aidant à une plus grande utilité: celui qui a des cadeaux et les utilise, augmente d'eux; Ils agrandissent av... [ Continuer la lecture ]
Mais ces mines d'ennemis, ... signifiant en particulier les Juifs, qui étaient des ennemis à la personne du Christ et détestaient et le rejeta, comme le roi Messie; et rebellé contre lui et ne soumettrait pas à son gouvernement; et étaient des ennemis à son peuple et dépassaient des fous contre eux... [ Continuer la lecture ]
Et quand il avait ainsi parlé, ... Quand il avait livré la parabole ci-dessus, afin d'éliminer les préjugés de ses disciples et la multitude, concernant un royaume temporel et leur donner de véritables notions de son propre royaume et le cas de la nation juive: Il est allé avant; Ses disciples: il... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer quand il était proche, ... les autres évangélistes, Matthew et Mark, ajoutent "à Jérusalem"; Mais ce Luke conçoit ensuite, Luc 19:37 et donc ici signifie, comme il est exprimé, qu'il était proche. Bethphage et Béthanie; deux tracts de terre qui ont atteint le mont Olivet à Jér... [ Continuer la lecture ]
En disant, allez-y dans le village contre [vous], .... Quel village c'était, n'est pas dit par aucun des évangélistes; Il semble être de Béthanie ou de Nob; Et plutôt ce dernier, puisque le village de Bethany était quinze furlongs, ou près de deux miles de Jérusalem, Jean 11:18 et devait donc avoir... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme vous demande, pourquoi vous lâchez-vous? .... Comme notre Seigneur, étant Dieu omniscient, savait que cette question serait posée par les propriétaires et prépare donc ses disciples avec une réponse à une réponse: Ainsi, vous le direz, parce que le Seigneur a besoin de lui. Les versi... [ Continuer la lecture ]
Et ceux qui ont été envoyés ont été allés leur chemin, ... Les deux disciples envoyés par Christ lui étaient obéissants et sont allés, alors qu'il les oriente et faisait comme il les ordonna; et trouvé, même comme il l'avait dit. Les versions latines et éthiopiques de Vulgate, ainsi que des copies,... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils perdaient le Colt, ... Afin de l'éloigner, alors que le Christ les soumets: Les propriétaires leur ont-ils dit pour eux, pourquoi perdre le colt? Mark prend l'avis de cela, mais ne nous dit pas qui ils étaient, seulement qu'ils étaient des personnes qui se trouvaient là-bas; Mais cet é... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit, le Seigneur a besoin de lui. Ou, notre Seigneur, comme les versions ci-dessus au verset 31 (vulgate latin et éthiopique). Ils ont utilisé les mots le Christ les a dirigés et il a eu l'effet qu'il a dit qu'il serait; Pour les propriétaires, laissez-les aller et le colt avec eux direct... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'ont amené à Jésus, c'est-à-dire que le Colt: et ils jettent leurs vêtements sur le colt; c'est-à-dire les disciples qui l'ont amené à Jésus; la version PERSIC ici, comme dans. Matthieu 21:7 le rend très mal, "Jésus a mis son propre vêtement sur le dos et assis dessus"; ça suit,. et ils o... [ Continuer la lecture ]
Et comme il est allé, .... à cheval sur le Colt en direction de Jérusalem: Ils répandent leurs vêtements dans la voie; Pas les disciples, car ils avaient mis leurs vêtements sur le Colt; Mais la multitude, qui est venue avec lui de Jéricho et d'autres parties, ou qui l'a rencontré de Jérusalem, ou... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était arrivé proche, ... à la ville de Jérusalem et qui était alors en vue,. Même maintenant à la descente du mont des olives; Être au pied de ce mont, qui se trouvait à l'est de Jérusalem et était environ cinq furlongs de celui-ci, ou un peu plus d'une demi-mile O: Toute la multitude... [ Continuer la lecture ]
Dire, béni soit le roi, ... Le roi Messie, le roi d'Israël, le fils de David, le Christ de Dieu; Donc, la version éthiopique ajoute, "Béni soit le roi d'Israël"; Ils ont chanté leurs "hostanns" à lui, comme disent les autres évangélistes: cela cometh au nom du Seigneur; Matthieu 21:9. paix au ciel... [ Continuer la lecture ]
Et certains des pharisiens parmi la multitude, ... qui s'étaient placés là-bas, regarder et observer ce qui aurait été dit, et fait, qu'ils auraient pu faire quelque chose à reprocher à Christ avec, l'expose ou apporter comme une accusation contre lui: Dit lui, Maître, réprimander tes disciples: ne... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit et dit-il, je vous le dis, ... comme une vérité, qui peut être dépendante, et vous pourriez être assuré de; Celui-ci est saisi avec une grande force, ferveur et courage: que si ceux-ci devraient tenir leur paix; Soyez silencieux et ne pas chanter les louanges de Dieu et lui attribuer... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était venu près, il ahelé la ville, ... de Jérusalem; Être maintenant plus proche, et dans une situation de la revue complète de celui-ci, il souleva ses yeux et regarda avec sincèrement la grandeur et la magnificence de celui-ci, le nombre de maisons et les structures majestueuses de ce... [ Continuer la lecture ]
En disant, si tu sais, je connais, même tu vas, aussi bien que d'autres villes; Ou qui a été si longtemps une ville florissante, la métropole de la nation, le siège des anciens rois de Juda; Oui, la ville du grand Dieu, la place du culte divin, où les tribus sont venues, time après le moment, pour s... [ Continuer la lecture ]
Pour les jours, vous viendrez, .... Soudainement, et très rapidement, comme ils l'ont fait dans quarante ans suivant: que ces ennemis; Les Romains, et de tels juifs les ont emmenés être, et pourraient facilement comprendre qui nous voulait dire notre Seigneur: Doit jeter une tranchée à ce sujet et... [ Continuer la lecture ]
Et vous laissera même avec le sol, .... battu toutes les maisons de la part, les édifices majestueux, et même le temple lui-même; Matthieu 24:2. et tes enfants à toi; C'est-à-dire que les habitants de l'endroit devraient être tués avec l'épée de l'ennemi, et tombent alors au sol, et y allongez-vous... [ Continuer la lecture ]
Et il est allé dans le temple, ... étant entré dans la ville, il a descendu du Colt qu'il a monté et l'avait commis au soin d'une personne adéquate de le retourner au propriétaire, il est monté directement à la Temple, dont il était le Seigneur et le propriétaire, et où il a eu du travail pour faire... [ Continuer la lecture ]
Dire à eux, il est écrit, .... dans Ésaïe 56: 7 . Ma maison est la maison de prière; Construit et dévoué pour ce service: Mais vous en avez fait une tanière de voleurs; Quelle clause n'est pas écrite dans la prophétie ci-dessus, mais sont les mots du Christ faisant référence à Jérémie 7:11 . La ve... [ Continuer la lecture ]
Et il a enseigné quotidiennement dans le temple, .... Chaque jour jusqu'à la passation de la Pâque, et seulement dans la journée; Car la nuit, il sortit de la ville à Béthanie, ou au mont des olives: certains de ses discours dans le temple, les paraboles qu'il a livrées et ses disputations avec les... [ Continuer la lecture ]
Et ne pouvait pas trouver ce qu'ils pourraient faire, .... Les versions latines, syriaciennes et éthiopiques de Vulgate, et donc la plus ancienne exemplaire de Beza, ajoutez-le, "à lui"; Ils ne pouvaient pas trouver l'occasion de le saisir, ni aucun avantage contre lui; Ils ne savaient pas quelles m... [ Continuer la lecture ]