(12) Alors Paul se tint au milieu de la colline de Mars, et dit : [Vous] hommes d'Athènes, je vois qu'en toutes choses vous êtes trop (l) superstitieux.
(12) Les idolâtres eux-mêmes fournissent les arguments les plus forts et les plus puissants contre leur propre superstition.
(l) Se tenir dans une peur trop stupide et servile de vos dieux.
CHAPITRE 17 _1. L'Evangile à Thessalonique ( Actes 17:1 )._ 2. L'Evangile à Bérée ( Actes 17:10 ). 3. Paul à Athènes ( Actes 17:15 ). Trois villes dans lesquelles l'Evangile est ensuite prêché sont
Verset Actes 17:22. _ Paul se tenait au milieu de la colline de Mars _] C'est-à-dire au milieu des juges, assis dans l '_ Areopagus _. _ Vous êtes trop superstitieux. _] Κατα παντα ὡς δεισιδαιμονεϚερο...
- 22. _ Hommes d'Athènes. _ Nous pouvons diviser ce sermon de Paul en cinq membres. Car si Luc n'a touché que brièvement les choses qu'il a énoncées en beaucoup de mots, je ne doute pas qu'il ait com...
Puis Paul se tenait au milieu de Mars 'Hill, ... ou d'Areopagus, comme il est mieux rendu dans Actes 17:19 car c'est le même endroit, et c'est la même chose Mot ici utilisé: Paul se tenait au milieu d...
CHAPITRE 12 ST. PAUL EN MACÉDOINE. Actes 16:29 ; Actes 17:1 ; Actes 17:10 TROAS était à cette époque la fin des voyages asiatiques de saint Paul. Il avait traversé en diagonale l'Asie Mineure en su...
CHAPITRE 12 ST. PAUL EN MACÉDOINE. Actes 16:29 ; Actes 17:1 ; Actes 17:10 TROAS était à cette époque la fin des voyages asiatiques de saint Paul. Il avait traversé en diagonale l'Asie Mineure en su...
EXPOSITION. Actes 17:1. Amphipolis. C'était l'ancienne capitale de cette division de Macédoine (Macédoine Prima); Voir Actes 16:12, note. Il était situé sur la Via Egnatia, à trente-quatre milles sud...
22-31 Nous avons ici un sermon aux païens, qui adoraient de faux dieux et étaient sans le vrai Dieu dans le monde; et pour eux la portée du discours était différente de ce que l'apôtre prêchait aux Ju...
PUIS PAUL - Ceci commence l'explication de Paul sur les doctrines qu'il avait énoncées. Il est évident que Luc n'a enregistré qu'un simple résumé ou une ébauche du discours; mais il est de nature à n...
Alors Paul se tint au milieu de la colline de Mars, et dit: _Ye_ hommes d'Athènes, je vois que dans toutes les choses que vous êtes superstitieux trop. Ver. 22. _Vous êtes trop superstitieux_ ] Vous c...
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. PUIS PAUL SE TINT AU MILIEU DE LA COLLINE DE MARS, ET DIT - `prenant...
DISCOURS DE PAUL À L'ARÉOPAGE. Il débute par un compliment à la religiosité des Athéniens. Il a parcouru la ville et marqué les nombreux objets de culte ; il a aussi trouvé un autel avec l'inscription...
VOUS ÊTES TROP SUPERSTITIEUX. — LE Dr Doddridge rend l'original, _Vous êtes excessivement accro au culte des puissances invisibles ; _ce qui, observe-t-il, est très conforme à l'étymologie du mot , et...
LE DISCOURS DE PAUL . C'est discret et précis. Il ne traite pas de l'Ancien Testament, que ses auditeurs ne connaissaient pas, mais des vérités de la religion naturelle, dont beaucoup étaient comprise...
TROP SUPERSTITIEUX ] plutôt, « plus religieux » (que les autres hommes). Les deux sens sont possibles, mais l'apôtre plein de tact serait plus susceptible de commencer son discours par un compliment q...
ATHÈNES. Après avoir quitté Bérée, saint Paul entra dans la province romaine d'Achaïe, qui était alors une province sénatoriale, gouvernée par un proconsul, et dont la capitale était Corinthe. Il a d'...
DEUXIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE (SUITE) 1-15. Thessalonique et Bérée. 1. Amphipolis] 32 m. W. de Philippes. APOLLONIA ] 30 m. W. d'Amphipolis. THESSALONIQUE, aujourd'hui Salonique, était la capitale d...
LE SEUL DIEU VIVANT ET VRAI Actes 17:22 Le prédicateur de l'évangile doit se prévaloir de toutes les circonstances de son entourage qui lui permettront d'attirer l'attention de son auditoire. Il doit...
_Alors Paul se tint_ (grec, σταθεις, _debout_ , ou _étant placé_ , plutôt, probablement sur quelque éminence) _au milieu de la colline de Mars_ Un vaste théâtre ! _direz-vous, hommes d'Athènes,_ leur...
De Philippes Paul et sa compagnie ont voyagé vers l'ouest en Grèce jusqu'à Thessalonique (également en Macédoine). Une synagogue juive étant là, ils y ont assisté pendant trois jours de sabbat, raison...
MINISTÈRE EFFECTIF À ATHÈNES (17:15-34). Ses guides béréens ont vu Paul sain et sauf à Athènes. Ce n'était pas là qu'il visait à l'origine. Après Thessalonique, son intention avait probablement été de...
« Et Paul se tint au milieu de l'Aréopage et dit : « Vous hommes d'Athènes, en toutes choses, je vois que vous êtes très religieux. Car en passant et en observant les objets de votre culte, j'ai trouv...
Actes 17:1 . _Quand ils eurent traversé Amphipolis. _Boiste ajoute le nom romain _Emboli. _Il a été construit par Simon, le commandant athénien. Il se tenait sur une île formée dans la rivière Strymon...
_REMARQUES CRITIQUES_ Actes 17:22 . TROP DE SUPERSTITIONS . — Un peu superstitieux (RV) ; meilleur, _plus craignant Dieu_ , plus religieux ( _sc._ , que d'autres) — _c'est-à_ - _dire_ exceptionnelleme...
ALORS PAUL SE TINT AU MILIEU DE LA COLLINE DE MARS ET DIT : HOMMES D'ATHÈNES, JE VOIS QU'EN TOUTES CHOSES VOUS ÊTES TROP SUPERSTITIEUX....
La première partie du discours de Paul :...
A Thessalonique et à Bérée, l'apôtre visita les synagogues et, à chaque fois, la persécution s'éleva des Juifs. Une phrase tombée de la bouche du chef de la foule montre avec quelle rapidité l'Evangil...
Alors Paul se tint au milieu de la colline de Mars et dit : Hommes d'Athènes, je vois qu'en toutes choses vous êtes trop superstitieux. (23) Car en passant par là, et en voyant vos dévotions, j'ai tro...
_And they that conducted Paul brought him unto Athena _ PAUL AT ATHENS I. The place which the apostle visited. Athens. II. The feelings of which he was the subject. Not of admiration at the masterp...
_Then Paul stood in the midst of Mars’ hill._ NOVELTY ATTRACTIVE Yes, the people gathered in crowds round the statue, and looked at it again and again. It was not the finest work of art in the city,...
Trop religieux. [4] Ou très superstitieux. Être superstitieux, ou donné à la superstition, est communément pris pour un culte religieux vain et sans fondement, mais il est aussi parfois utilisé dans u...
LA COLLINE DE MARS . Voir Actes 17:19 . VOUS LES HOMMES D'ATHÈNES . Grec. _Andres Aihenaioi. _Voir la note sur Actes 1:11 . PERCEVOIR . Identique à "saw", Actes 17:16 ....
Puis Paul debout au milieu de l'Aréopage — Un vaste théâtre ; dit — En leur donnant une conférence sur la divinité naturelle, avec une sagesse, une acuité, une plénitude et une courtoisie admirables....
Actes 17:16; Actes 17:19; Actes 19:35; Actes 25:19; Jérémie 10:2;...