La colline de Mars . Voir Actes 17:19 .

Vous les hommes d'Athènes . Grec. Andres Aihenaioi. Voir la note sur Actes 1:11 .

percevoir . Identique à "saw", Actes 17:16 .

dans . selon. Grec. kata. App-104.

trop superstitieux . plus religieusement disposés que d'autres. Grec. deisidaimonesteros, comparatif de deisidaimon, composé de deido (craindre) et de daimon. Ici seulement. Le nom apparaît dans Actes 25:19 . Le rendu de la version autorisée est trop grossier et Paul a eu trop de tact pour commencer par offenser son public. Figure de style Protherapeia. App-6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité