Jérémie 47:3

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; AU BRUIT DU PIÉTINEMENT DES SABOTS DE SES CHEVAUX PUISSANTS - (cf. Jérémie 4:29, " Toute la ville fuira le bruit des cavaliers »). LES PÈRES NE DOIVENT PAS REGARDER EN ARRIÈRE VERS ... LES ENFANTS - chacun ne doit penser qu'à sa propre sécurité, pas même les pères en ce qui concerne leurs propres enfants. La calamité sera si désespérée que les hommes se dépouilleront des affections naturelles. POUR LA FAIBLESSE DES MAINS - les mains, principal instrument d'action, auront perdu tout pouvoir; tout leur espoir sera dans leurs pieds....

Il continue le même sujet; car il dit que la calamité serait si grave, que les pères ne se soucieraient pas de leurs enfants, ce qui est une preuve d'extrême douleur; car les hommes, même dans l'adversité, ne se dépouillent pas de leurs sentiments naturels. Lorsqu'un père a des enfants, il subirait volontiers dix morts, si nécessaire, pour sauver leur vie; mais quand les hommes oublient qu'ils sont parents, c'est une preuve, comme je l'ai dit, du plus grand chagrin, comme si les hommes, ayant changé de nature, étaient devenus des rondins de bois. Mais le Prophète exprime la cause non seulement de la douleur, mais aussi de l'angoisse; _ De la voix, _ il dit _, du bruit des sabots de ses vaillants _ ceux; il ne nomme pas les chevaux, mais פרסות, _ peresut, _ font référence aux chevaux; _ les sabots, dit-il _, feront un grand bruit en tamponnant. Et puis telle serait l'agitation provoquée p...

Verset Jérémie 47:3. _ Le poinçonnage des sabots _] Au _ son galopant _, - Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum, est une lignée de _ Virgil _, (AEn. viii. 596,) très célèbre; et cité ici par _ Blayney _, où le son galopant des sabots des chevaux est _ entendu _. Dans le _ estampage _ des _ chevaux _, le _ se précipitant _ des _ chars _ et le _ grondement _ des _ roues _, nos traducteurs destinés à transmettre le _ sens _ par le son _ _ des mots; et ils n'ont pas échoué. Leur traduction de l'original est en même temps suffisamment littérale. _ Les pères ne doivent pas regarder en arrière _] Bien que leurs enfants soient laissés pour compte, ils n’ont ni _ force _ ni _ courage _ de revenir les ramener....

SES CHEVAUX PUISSANTS - Chevaux de guerre, chargeurs. LA PRÉCIPITATION DE SES CHARS - Plutôt, le cliquetis, le bruit de fracas qu'ils font en avançant. POUR LA FAIBLESSE DES MAINS - Les Philistins fuient dans une telle panique qu'un père ne se retournait même pas pour voir si ses fils effectuaient leur évasion ou non....

Prophétie sur les Philistins. EXPOSITION. Il ressort clairement du contenu de la prophétie (et l'inférence est parfaitement confirmée par sa position) qu'elle a été écrite après la bataille de Carchemish, en référence à la redoutée du nord de l'ennemi-Nebucadnezzar, roi de Babylone. La prophétie contre l'Egypte précède, parce que l'Égypte était de loin la plus importante des nations menacées par l'avance de Nebucadnetsar. Mais chronologiquement et géographiquement, il devrait plutôt avoir été placé à la fin de la série, car la Palestine devait être conquise avant qu'un design de l'Égypte puisse avoir une chance raisonnable de succès. Les commentateurs se sont donnés beaucoup de problèmes inutiles avec la route de Jérémie 47: 1 , qui attribue la date de la prophétie à une période précédente (comme il semblerait) à la bataille de Carchemish. Ils oublient que les rubriques ne doivent pas ê...

Au bruit de l'estampage des sabots de ses forts [chevaux], .... Le bruit de la cavalerie de l'armée de Nebucadnetsar, alors qu'ils se dirigeaient vers le pays des Philistins; Qui, monté sur des chevaux forts, a fait un grand bruit alors qu'elles arrivaient et ont été entendues à distance: à la précipitation de ses chars [et à] le grondement, de ses roues; la rattrapage et le couvoir les roues charées fabriquées; Dans lequel parcoururez les dirigeants et généraux en chef, avec d'autres hommes puissants: les chars étaient très utilisés en guerre à ces moments: Les pères ne doivent pas regarder à [leurs] enfants pour la faiblesse des mains; Ils devraient être si effrayés à l'approche de l'ennemi et fuient avec beaucoup de précipiture pour donner leur propre sécurité, qu'ils ne devraient pas penser à leurs enfants ou rester pour les livrer et les sauver, les plus proches et les plus chers à...

CHAPITRE 47 Concernant les Philistins Ce bref chapitre concerne les habitants de la frontière de Canaan, appelée Philistie. Ce jugement annoncé s'accomplit peu de temps après qu'il fut prononcé par le prophète....

CHAPITRE XVIII LES PHILISTINS Jérémie 47:1 « O épée de l'Éternel, jusqu'à quand seras-tu tranquille ? Mets-toi dans ton fourreau ; repose-toi et tais-toi. » - Jérémie 47:6 D'après le titre placé en tête de cette prophétie, elle a été prononcée "avant que Pharaon ne frappe Gaza". Le pharaon est évidemment le pharaon Necho, et cette prise de Gaza fut l'un des incidents de la campagne qui s'ouvrit par la victoire de Megiddo et se termina si désastreusement à Carkemish. Notre première impulsion est de rechercher un lien entre cet incident et le contenu de la prophétie : peut-être que l'éditeur qui a préfixé le titre a peut-être compris par l'ennemi du nord le pharaon Necho à son retour de Karkemish ; mais Jérémie aurait-il décrit ainsi une armée vaincue ? « Voici, les eaux m

Au bruit du piétinement des sabots de ses forts [chevaux], au ruissellement de ses chars, [et] au grondement de ses roues, les pères ne se tourneront pas vers [leurs] enfants pour la faiblesse des mains ; Ver. 3. _Les pères ne regarderont pas en arrière vers leurs enfants. _] Bien qu'ils ne leur soient jamais aussi chers - φιλτατα les Grecs les appellent, et les Latins ont leur _filius_ de φιλος - mais ne seront soucieux que de leur propre vie. _Qui de Deo ne tantillum quidem fuerant solliciti._ Par faiblesse des mains.] Par peur et défaillance des esprits vitaux, afin d'oublier aussi l'affection naturelle....

JÉRÉMIE 47. PHILISTIE. Au lieu de Jérémie 47:1 , LXX a simplement Sur les Philistins, ce qui est probablement original. Les eaux montant du nord ( Jérémie 47:2 ) suggéreraient Babylone, et non l'Egypte, comme ennemie ; la référence éditoriale à l'Egypte en 1 pourrait être suggérée (à tort) par Jérémie 47:5 . Pharaon aurait frappé Gaza (Cadytis, Hérode ii. 159) en 608. Les eaux dévastatrices ( Ésaïe 8:7 .) d'un oued débordant inondent le pays ( Jérémie 47:2 ) ; la terreur de l'approche de l'ennemi brise même les liens d'affection les plus étroits ...