Genesi 2:4

Queste sono le generazioni dei cieli e della terra quando furono creati, nel giorno in cui il Signore Dio fece la terra e i cieli,

Il Signore Dio fece la terra ecc.

Poiché questo è il primo versetto della Bibbia, in cui incontriamo il sacro nome di SIGNORE DIO, uniti; il Lettore farebbe bene a soffermarsi su di essa, con profonda riverenza, ea chiedere grazia a Dio, il quale solo può impartire alla mente informazioni di se stesso, affinché possa avere una giusta concezione del significato dell'espressione; sicché, tanto in questo passaggio del Verbo Divino, quanto in ogni altro, ove avviene, sia portato sotto opportune impressioni.

E per aiutare il Lettore; in questo interessantissimo argomento, vorrei, una volta per tutte, pregarlo di osservare, che in qualunque parte della Bibbia, incontra il nome del Signore, a grandi lettere, così; SIGNORE; significa sempre GEOVA. E dovunque il nome del Signore è espresso in lettere minuscole, così; Signore; l'originale non è GEOVA, ma Adonai. I traduttori della nostra Bibbia inglese, con questo metodo, intendevano mostrare che c'è una differenza nella parola stessa: ma non hanno indicato, in che cosa consiste tale differenza.

Forse non potevano farlo esattamente. Né, quindi, tenterò di farlo. Tutto ciò che oserò fare nell'occasione, per aiutare l'umile Lettore, è di dargli le mie osservazioni sull'argomento, e che lo prego di accettare solo come osservazioni e non come una questione di determinazione. Con il glorioso nome incomunicabile di GEOVA, nelle scritture, che è tradotto SIGNORE, in grandi lettere, si intende l'Essere Necessario, Autoesistente, Indipendente ed Eterno; e considerato come un patto, come un Dio promettente e adempiente.

E a conferma di ciò, è degna della più seria attenzione del Lettore, che siccome non incontriamo questo glorioso nome di GEOVA Dio, fino a quando l'opera della creazione, i cieli e la terra e tutto il loro esercito furono compiuti; così il Signore stesso, in epoche successive, Cantico dei Cantici 1:1 condusse Mosè, ad osservare che non era conosciuto con questo nome, tra i Patriarchi, finché non fu promessa la nuova opera della creazione, nella redenzione; e Dio aveva stipulato un'alleanza con Israele, affinché nella sua progenie (cioè il Signore Gesù Cristo secondo la carne) fossero benedette tutte le famiglie della terra.

Vedi Esodo 6:2 . Può anche essere appropriato, per informazione dell'umile Lettore, aggiungere, che questo nome glorioso e incomunicabile di GEOVA, è ugualmente applicato a tutte le Persone della Divinità, in varie parti della Scrittura. A dimostrazione, aggiungo alcuni casi. Al Padre, vedi Isaia 40:28 , sotto il carattere di Creatore.

Al Figlio, Isaia 43:3 ; Isaia 43:3 , dove il Figlio è considerato sotto il suo peculiare titolo di Redentore. E allo Spirito, nei suoi uffici divini, nell'opera di redenzione, Isaia 61:1 .

Per una prova, in un e medesimo capitolo, dove a ciascuno è distintamente e separatamente attribuito questo nome glorioso; vedere Isaia 63:9 ; Isaia 63:9 . E, non di meno, alle Tre Persone Sacre, a conferma dell'unità della Divinità; vedi Deuteronomio 6:4 , spiegato dal Signore Gesù stesso, Marco 12:29 .

- Ripeto solo, sotto questo articolo, che quando la parola Signore ricorre, in lettere più piccole, nella Bibbia, e significa non GEOVA, ma Adonai; l'originale porta con sé l'idea di un Signore o Sovrano; un Onnipotente Aiutante o Sostenitore. E, in questo senso, si applica in modo peculiare alla Persona del Signore Gesù, quando in ogni momento si parla di Lui, nel suo carattere mediatore, nella grande opera della redenzione.

Un esempio lampante lo abbiamo in Salmi 110:1 . Il SIGNORE disse al mio Signore, cioè GEOVA disse al mio Adonai. Quindi, il Signore Gesù assunse quel nome e lo applicò a Sé. Vedi Matteo 22:44 ; Marco 12:36 ; Luca 20:42 .

Per ulteriori prove, vedere il discorso di Abramo al Signore, sotto questo carattere, Adonai JEHOVAH, Genesi 15:2 . Vedi anche altre prove, Isaia 25:8 ; Isaia 25:8 ; Salmi 16:2 ; Isaia 28:16 , ecc. ecc.