_E GLI APOSTOLI E I FRATELLI CHE ERANO IN GIUDEA UDIRONO CHE ANCHE I PAGANI AVEVANO RICEVUTO LA PAROLA DI DIO._ E gli apostoli e i fratelli che erano in Giudea х _KATA_ ( G2596 ) _TEEN_ ( G3588 ) _IOUDAIAN_ ( G2449 )] - piuttosto, "per tutta la Giudea" (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 15:23 ),... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO PIETRO FU SALITO A GERUSALEMME, QUELLI CHE ERANO DELLA CIRCONCISIONE LITIGARONO CON LUI,_ E quando Pietro salì a Gerusalemme, probabilmente affrettando il suo ritorno lì, per riferire la grande rivoluzione che Dio aveva operato nelle sue opinioni sui Gentili, e per affrontare qualsiasi di... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: SEI ENTRATO DA UOMINI INCIRCONCISI E HAI MANGIATO CON LORO._ Dicendo: Sei andato da uomini incirconcisi e hai mangiato con loro (vedi la nota in Atti degli Apostoli 10:28 ). Questi obiettori, si osserverà, si scrutano a non chiedere a Pietro, sebbene il primo tra gli apostoli, e fino a qu... [ Continua a leggere ]
_MA PIETRO RIPETÉ LA COSA FIN DALL'INIZIO E LA ESPOSE LORO PER ORDINE, DICENDO:_ Ma Pietro ripeté la questione dall'inizio e la espose per ordine, _ARXAMENOS_ ( G756 ), _EXETITHETO_ ( G1620 )] - piuttosto, "Ma Pietro, cominciando, la espose," o "la mise in ordine" a loro, dicendo ,... [ Continua a leggere ]
_STAVO PREGANDO NELLA CITTÀ DI GIAFFA: E IN TRANCE VIDI UNA VISIONE: UN CERTO VASO SCENDE, COME FOSSE STATO UN GRANDE LENZUOLO, CALATO DAL CIELO PER QUATTRO ANGOLI; E VENNE ANCHE A ME:_ Ero nella città di Giaffa a pregare: e in trance vidi una visione, un certo vaso discende, come fosse stato un gr... [ Continua a leggere ]
_E LO SPIRITO MI ORDINÒ DI ANDARE CON LORO, SENZA DUBBIO. INOLTRE QUESTI SEI FRATELLI MI ACCOMPAGNARONO ED ENTRAMMO NELLA CASA DI QUELL'UOMO:_ E lo Spirito mi ordinò di andare con loro, [senza dubbio]. Abbiamo messo tra parentesi le ultime due parole, come di dubbia autorità: potrebbero essere stat... [ Continua a leggere ]
_E CI MOSTRÒ COME AVEVA VISTO UN ANGELO NELLA SUA CASA, CHE STAVA IN PIEDI E GLI DISSE: MANDA DEGLI UOMINI A _ _GIAFFA, E CHIAMA SIMONE, IL CUI COGNOME È PIETRO;_ E ci mostrò come aveva visto un angelo, х _TON_ ( G3588 ) _ANGELON_ ( G32 )] - piuttosto, 'l'angelo', di cui potrebbe aver parlato la vo... [ Continua a leggere ]
_CHI TI DIRÀ PAROLE CON CUI TU E TUTTA LA TUA CASA SARETE SALVATI._ Chi ti parlerà di cose, per cui, х _EN_ ( G1722 ) _HOIS_ ( G3739 )] - o 'in cui.' cioè, nella 'ricezione del quale,' TU E TUTTA LA TUA CASA SARETE SALVATI. La stessa affermazione dello storico in merito ( Atti degli Apostoli 10:6... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE COMINCIAVO A PARLARE, LO SPIRITO SANTO SCESE SU DI LORO, COME ALL'INIZIO SU DI NOI._ E mentre cominciavo a parlare - in effetti, non è stato fino a quando non ha chiuso il suo discorso; ma il disegno dell'apostolo era di far capire quanto rapidamente, come causa ed effetto, l'uno fosse se... [ Continua a leggere ]
_ALLORA MI RICORDAI DELLA PAROLA DEL SIGNORE, DI COME AVEVA DETTO: GIOVANNI BATTEZZAVA DAVVERO CON ACQUA; MA SARETE BATTEZZATI CON LO SPIRITO SANTO._ Allora mi ricordai della parola del Signore ( Atti degli Apostoli 1:5 ), come disse: Giovanni battezzava con acqua; ma sarete battezzati con lo Spiri... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DUNQUE DIO HA DATO LORO LO STESSO DONO CHE HA FATTO A NOI, CHE ABBIAMO CREDUTO NEL SIGNORE GESÙ CRISTO; COS'ERO IO PER RESISTERE A DIO?_ Poiché dunque Dio ha dato loro lo stesso dono che ha fatto a noi, che abbiamo creduto nel Signore Gesù Cristo. Il senso sarebbe più chiaro così: "Poiché,... [ Continua a leggere ]
_QUANDO UDIRONO QUESTE COSE, TACEVANO E GLORIFICAVANO DIO, DICENDO: ALLORA DIO HA CONCESSO ANCHE ALLE GENTI IL RAVVEDIMENTO E LA VITA._ Quando udirono queste cose, _TACEVANO_ e glorificavano Dio, х _EDOXAZON_ ( G1392 )] - il tempo imperfetto, che implica più di un momentaneo scoppio di lode: le l... [ Continua a leggere ]
_ORA QUELLI CHE ERANO STATI DISPERSI A CAUSA DELLA PERSECUZIONE CHE ERA SORTA INTORNO A STEFANO, SI RECARONO FINO A FENICE, CIPRO E ANTIOCHIA, PREDICANDO LA PAROLA SOLO AI GIUDEI._ Ora quelli che furono sparsi all'estero sulla persecuzione che sorse su Stefano, х _EPI_ ( G1909 ) _STEFANOO_ ( G4736... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DI LORO ERANO UOMINI DI CIPRO E DI CIRENE, I QUALI, QUANDO FURONO GIUNTI AD ANTIOCHIA, PARLARONO AI GRECI, PREDICANDO IL SIGNORE GESÙ._ E alcuni di loro erano uomini di Cipro e di Cirene. Cirene si trovava sulla sponda meridionale del Mediterraneo, tra Cartagine e l'Egitto, dove gli ebrei... [ Continua a leggere ]
_E LA MANO DEL SIGNORE ERA CON LORO: E UN GRAN NUMERO CREDETTE E SI CONVERTÌ AL SIGNORE._ E la mano del Signore, _YAD_ ( H3028 ) _YAHWEH_ ( H3068 )] - La sua potenza di conversione, emanata dal suo Spirito, ERA CON LORO: E UN GRAN NUMERO CREDETTE E SI VOLSE AL SIGNORE - o [secondo la lettura di La... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LA NOTIZIA DI QUESTE COSE GIUNSE AGLI ORECCHI DELLA CHIESA CHE ERA IN GERUSALEMME: E MANDARONO BARNABA, PERCHÉ SI SPINGESSE FINO AD ANTIOCHIA._ Allora le notizie di queste cose giunsero alle orecchie, х _EEKOUSTHEE_ ( G191 ) _EIS_ ( G1519 ) _TA_ ( G3588 ) _OOTA_ ( G3775 ), una frase ebraica... [ Continua a leggere ]
_IL QUALE, QUANDO VENNE, E VIDE LA GRAZIA DI DIO, SI RALLEGRÒ ED ESORTÒ TUTTI LORO, CHE CON FERMEZZA DI CUORE SI SAREBBERO UNITI AL SIGNORE._ Il quale, quando venne, e vide la grazia di Dio, si rallegrava, [ _echaree_ ( G5463 ), o 'si rallegrava,'] e li esortava tutti х _PAREKALEI_ ( G3870 )] - un'... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ ERA UN UOMO BUONO E PIENO DI SPIRITO SANTO E DI FEDE: E MOLTE PERSONE FURONO AGGIUNTE AL SIGNORE._ Perché era un uomo buono e pieno di Spirito Santo e di fede. Il senso di "buono" qui è evidentemente "di grande cuore" (cfr Romani 5:7 ), "di mentalità liberale", che si eleva al di sopra del... [ Continua a leggere ]
_ALLORA BARNABA PARTÌ A TARSO, PER CERCARE SAULO:_ Partì poi Barnaba (o, secondo la migliore lettura, "partito lui", a Tarso - a breve distanza per mare da Seleucia, che avrebbe probabilmente preferito alla più tediosa via di terra, che lo avrebbe obbligato a infilare il gole della catena montuosa... [ Continua a leggere ]
_E TROVATOLO, LO CONDUSSE AD ANTIOCHIA. E AVVENNE CHE PER UN ANNO INTERO SI RIUNIRONO CON LA CHIESA E INSEGNARONO A MOLTA GENTE. E I DISCEPOLI FURONO CHIAMATI CRISTIANI PRIMA AD ANTIOCHIA._ E quando lo aveva trovato, poteva implicare che fosse stato in qualche tour evangelistico. (Poiché nel suo via... [ Continua a leggere ]
_E IN QUESTI GIORNI VENNERO PROFETI DA GERUSALEMME AD ANTIOCHIA._ E in questi giorni vennero i profeti, cioè 'insegnanti ispirati, o persone che parlavano con autorità soprannaturale;' una classe con la quale incontreremo spesso nel seguito, che a volte (come in questa occasione) prediceva eventi f... [ Continua a leggere ]
_E UNO DI LORO SI ALZÒ IN PIEDI, CHIAMATO AGABO, E SIGNIFICAVA PER LO SPIRITO CHE CI SAREBBE STATA GRANDE PENURIA IN TUTTO IL MONDO: IL CHE AVVENNE AI GIORNI DI CLAUDIO CESARE._ E si alzò uno di loro chiamato Agabus, e significava dallo Spirito (per ispirazione divina), che ci sarebbe stata una gra... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I DISCEPOLI, CIASCUNO SECONDO LE SUE CAPACITÀ, DECISERO DI MANDARE SOCCORSO AI FRATELLI CHE ABITAVANO IN GIUDEA:_ Allora i discepoli, ciascuno secondo le sue capacità, decisero di mandare soccorso ai fratelli che abitavano in Giudea. Il modo di esprimersi qui sembra chiaramente implicare ch... [ Continua a leggere ]
_COSA CHE FECERO ANCHE E LA MANDARONO AGLI ANZIANI PER MANO DI BARNABA E DI SAULO._ Cosa che fecero anche loro e la mandarono agli anziani. Qui, per la prima volta negli Atti, il termine "anziani" (o "presbiteri") è usato per indicare un ufficio nella Chiesa cristiana. E poiché non viene data alcun... [ Continua a leggere ]