Salmi 19:1

I cieli proclamano la gloria di Dio - Annunciano, proclamano, fanno conoscere la sua gloria. La parola cieli qui si riferisce ai cieli materiali come appaiono all'occhio: la regione del sole, della luna e delle stelle. La parola ebraica è usata nelle Scritture in modo uniforme al plurale, sebbene nella nostra traduzione comune sia spesso usato il numero singolare. Genesi 1:1 , Genesi 1:8 , Genesi 1:14 , Genesi 1:17 , Genesi 1:20 ; Genesi 6:17 ; Genesi 7:11 , Genesi 7:19 , Genesi 7:23 ; et soepe.

Il plurale, tuttavia, viene spesso mantenuto, ma senza alcuna ragione speciale per cui dovrebbe essere conservato in un luogo piuttosto che in un altro. Genesi 2:1 , Genesi 2:4 ; Deuteronomio 10:14 ; Esdra 9:6 ; Salmi 2:4 ; Salmi 8:1 , Salmi 8:3 ; Salmi 18:13 .

L'idea originale potrebbe essere stata che ci fosse un cielo sopra l'altro - uno in cui è stato posto il sole, un altro in cui è stata posta la luna, poi i pianeti, le stelle fisse, ecc. Soprattutto doveva essere il luogo dove Dio abita. La parola gloria qui significa ciò che costituisce la gloria o l'onore di Dio - la sua saggezza, potenza, abilità, fedeltà, benevolenza, come si vede nei mondi stellati sopra di noi, i movimenti silenziosi ma solenni di giorno e di notte.

L'idea è che questi trasmettano alla mente una vera impressione della grandezza e maestà di Dio. Il riferimento qui è a questi cieli come appaiono ad occhio nudo e come sono osservati da tutti gli uomini. Si può aggiungere che l'impressione è molto più solenne e grandiosa quando prendiamo in considerazione le rivelazioni dell'astronomia moderna e quando guardiamo i cieli, non semplicemente ad occhio nudo, ma attraverso le rivelazioni del telescopio.

E il firmamento - Vedi la nota a Daniele 12:3 . La parola resa firmamento - râqı̂ya ‛ , significa propriamente "una distesa" - ciò che è disteso - e si applica ai cieli come appaiono distesi o espansi sopra di noi. La parola ricorre altrove nei seguenti luoghi, ed è sempre resa "firmamento" nella nostra versione comune, Genesi 1:6 , Genesi 1:7 (due volte), Genesi 1:8 , Genesi 1:14 , Genesi 1:15 , Genesi 1:17 , Genesi 1:20 ; Salmi 150:1 ; Ezechiele 1:22 , Ezechiele 1:25 ;Ezechiele 10:1 ; Daniele 12:3 .

La parola "firmamento" - ciò che è fermo o fisso - è presa dalla parola usata dai traduttori della Settanta, στερέωμα stereōma , dall'idea che i cieli sopra di noi sono un solido concavo. Nelle Scritture le stelle sono rappresentate come poste in quella distesa, in modo che se fosse arrotolata insieme come si arrotola una tenda, cadrebbero a terra.

Vedi la nota in Isaia 34:4 . Il riferimento nel passaggio davanti a noi è ai cieli come appaiono distesi sulle nostre teste e in cui sono fissate le stelle.

Mostra la sua opera - I cieli fanno conoscere l'opera delle sue mani. L'idea è che Dio avesse creato quei cieli con le sue stesse mani, e che il firmamento, così adornato di sole, luna e stelle, mostrasse la saggezza e l'abilità con cui era fatto. Confronta Salmi 8:3 .