(12) Tu dunque accoglilo. — La parola "ricevere" non è nei migliori MSS. Viene qui fornito da Filemone 1:17 (a quanto pare giustamente rispetto al senso) per colmare una costruzione spezzata nell'originale.

Le mie proprie viscere , cioè il mio stesso cuore, caro a me come la mia stessa anima. C'è, infatti, un uso della parola che la applica ai bambini come generati dal nostro stesso corpo. Ma questo non è certo l'uso di san Paolo (vedi 2 Corinzi 6:12 ; Filippesi 1:8 ; Filippesi 2:1 ; Colossesi 3:12 ; e Filemone 1:7 ; Filemone 1:20 di questa Lettera), sebbene si adatti molto bene con la frase "che ho generato" sopra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità