[ 1. Introduzione ( Filippesi 1:1 ). (1) SALUTO ( Filippesi 1:1 ). (2) RINGRAZIAMENTO per la loro “comunione evangelica”, pronunciata in perfetta confidenza e con profondo affetto personale ( Filippesi 1:3 ). (3) PREGHIERA per la loro crescita nella conoscenza e nel giudizio, che li custodisc... [ Continua a leggere ]
(1) PAOLO E TIMOTEO, (I) SERVI DI GESÙ CRISTO. — Per i Filippesi, come per la Chiesa di Tessalonicesi (cfr 1 Tessalonicesi 1:1 ; 2 Tessalonicesi 1:1 ) san Paolo non ritiene necessario affermare il suo apostolato; ma scrive, con tono di affettuosa e fiduciosa familiarità, come a coloro di cui potrebb... [ Continua a leggere ]
[ 2. Dichiarazione della condizione di San Paolo a Roma ( Filippesi 1:12 ). (1) IL RAPIDO PROGRESSO DEL VANGELO mediante i suoi vincoli e mediante la predicazione degli altri, sia nella contesa che nella buona volontà ( Filippesi 1:12 ). (2) LA SUA GIOIA TERZA; il suo desiderio di partire e star... [ Continua a leggere ]
RINGRAZIO IL MIO DIO... — Questi versetti resi più accuratamente funzioneranno così: _Ringrazio il mio Dio su tutto il mio ricordo di voi in ogni momento, in ogni mia preghiera per voi tutti, pronunciando quella preghiera con gioia_ - _cioè,_ con gioiosa fiducia. Il senso, tuttavia, non è materialme... [ Continua a leggere ]
(3-8) In questi versetti san Paolo colpisce quella nota fondamentale di gioia e fiducia, che è dominante in tutta l'Epistola, e che è singolarmente notevole se ricordiamo che fu scritta in cattività, in forzata assenza dal familiare e bene -amava le scene del suo lavoro apostolico, e con la consapev... [ Continua a leggere ]
PER LA TUA COMUNIONE NEL VANGELO. — Più propriamente, _verso il vangelo,_ o, _come toccando il vangelo. _La costruzione è illustrata dall'uso più limitato della stessa parola greca (come in Romani 15:26 ; 2 Corinzi 9:13 ) nel senso di “contribuzione”; in tal caso la parola “verso” introduce gli ogge... [ Continua a leggere ]
CHE COLUI CHE HA INIZIATO (o meglio, _che ha iniziato_ ) UN'OPERA BUONA IN TE, LA FINIRÀ ANCHE (vedi margine) . — Il fondamento della fiducia di san Paolo nella loro perseveranza è la convinzione che fu la grazia di Dio a iniziare in loro l'opera buona e che, non essendo opposto (come era evidente d... [ Continua a leggere ]
È INCONTRARE. — Piuttosto, _è giusto,_ o _giusto; è solo che ti è dovuto._ PENSARE QUESTO DI TUTTI VOI. — Piuttosto, _essere in questa mente; avere questo sentimento per conto di tutti voi. _La parola qui resa "pensare" è usata con particolare frequenza in questa Lettera (vedi Filippesi 2:2 ; Filipp... [ Continua a leggere ]
DIO È IL MIO RECORD. — Abbiamo un'avversione simile in Romani 1:9 ; 2 Corinzi 1:23 ; 1 Tessalonicesi 2:5 ; 1 Tessalonicesi 2:10 . Questi esempi mostrano in che senso San Paolo interpretò tali comandi come il "non giurare affatto" di Matteo 5:34 . NELLE VISCERE DI GESÙ CRISTO. — L'uso della parola,... [ Continua a leggere ]
CHE IL TUO AMORE ABBONDI SEMPRE DI PIÙ IN CONOSCENZA. — Il verbo originario qui significa « traboccare », senso che ha propriamente la nostra parola « abbondare », ma che nell'uso generale ha in parte perso; e il significato di san Paolo è chiaramente che l'amore non solo riempirà in primo luogo il... [ Continua a leggere ]
Se studiamo attentamente i ringraziamenti e le preghiere iniziali delle epistole di san Paolo, possiamo notare che egli ringrazia sempre Dio per ciò che è forte nella Chiesa a cui scrive, e prega Dio per la fornitura di ciò in cui è debole. Qui ringrazia Dio per l'entusiasmo e la generosità caratter... [ Continua a leggere ]
AFFINCHÉ POSSIATE ESSERE SINCERI E SENZA OFFESA. — Questo san Paolo contempla come il risultato di un giudizio ponderato e discriminante. La parola “sincero” (usato solo qui e in 2 Pietro 1:3 ), e il relativo sostantivo, “sincerità” ( 1 Corinzi 5:8 ; 2 Corinzi 1:12 ; 2 Corinzi 2:17 ), sebbene vi sia... [ Continua a leggere ]
I FRUTTI DELLA GIUSTIZIA è una frase dell'Antico Testamento (cfr Proverbi 11:30 ; Amos 6:12 ), usata anche in Giacomo 3:18 ; Ebrei 12:11 . Può significare (come in questi ultimi due passaggi) "giustizia come risultato" o (nel senso comune di "frutto") il "risultato della giustizia". Poiché il parti... [ Continua a leggere ]
LE COSE CHE MI SONO ACCADUTE — _cioè, da_ quando si separò da loro (vedi Atti degli Apostoli 20:6 ) — il suo arresto a Gerusalemme, e la lunga prigionia di anni, prima a Cesarea, poi a Roma. Nulla avrebbe potuto sembrare un colpo più fatale al progresso del vangelo; ma S. Paolo assicura loro che "p... [ Continua a leggere ]
I MIEI LEGAMI IN CRISTO SONO MANIFESTI. — Propriamente, i _Miei legami si manifestano come in Cristo_ — _cioè, la_ mia prigionia è intesa come parte della mia vita e opera cristiana, e così diventa un punto di partenza per la predicazione del Vangelo. Così san Paolo fece agli ebrei ( Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
E MOLTI (propriamente, _il maggior numero_ ) DEI FRATELLI NEL SIGNORE. — Le parole “nel Signore” devono essere collegate con “fidare”, come in Filippesi 2:24 ; Galati 5:10 ; 2 Tessalonicesi 3:4 . In relazione alla parola "fratelli", sono privi di significato; mentre S. Paolo li usa costantemente (s... [ Continua a leggere ]
DI INVIDIA E CONFLITTO. — Spiegato di seguito come di “contesa”, o, più propriamente (come in Filippesi 2:3 e in Romani 2:8 ; 2 Corinzi 12:20 ; Galati 5:20 ), di _faziosità,_ o “spirito di parte. ” Sembra impossibile dubitare che questo si riferisca al partito giudaizzante, i vecchi antagonisti di S... [ Continua a leggere ]
NON SINCERAMENTE. — Questa versione dà un'impressione errata. L'originale è "non puramente", _cioè_ , non con entusiasmo puro e risoluto per Cristo. San Paolo non imputa loro ipocrisia, ma una commistione di partigianeria, e quindi di una gretta ostilità nei suoi confronti. PER AGGIUNGERE AFFLIZION... [ Continua a leggere ]
Il contrasto di questo versetto con passaggi come 2 Corinzi 12:4 - dove si dice che i giudaizzanti di Corinto predichino "un altro Gesù e un altro vangelo"; con Galati 1:6 - dove il loro vangelo è dichiarato essere "un vangelo diverso" e non semplicemente una varietà dello stesso (vedi Nota lì); e a... [ Continua a leggere ]
SI VOLGERÀ ALLA MIA SALVEZZA. — O, letteralmente, _uscirà in salvezza per me. _La parola “salvezza” non sembra essere usata qui nel suo senso ordinario, cioè di salvezza primaria o ultima dal peccato in Cristo, ma nel senso di “salvezza”. I nemici dell'Apostolo pensavano di suscitare nuovi pericoli... [ Continua a leggere ]
(19-24) In questi versetti, sotto la forza di quel sentimento di gioia di cui parla sopra, san Paolo svela ai Filippesi le sue più sacre aspirazioni e convinzioni, e la divisione del sentimento nella propria anima tra il desiderio di riposo e la consapevolezza del lavoro ancora da fare. C'è una rive... [ Continua a leggere ]
LA MIA SINCERA ASPETTATIVA. — La parola si trova solo qui e in Romani 8:19 (dove vedi Nota). Implica un desiderio intenso e quasi doloroso di qualche crisi, un'ottusità di suspense illuminata dalla speranza. La frase è una delle tante indicazioni che il tono gioioso e fiducioso così spesso rilevato... [ Continua a leggere ]
VIVERE È CRISTO. — Questo, naturalmente, significa "Cristo è la mia vita", ma non nel senso che Lui è la fonte e il principio della vita in noi, ma che tutto lo stato concreto della vita è così vissuto in Lui che diventa una semplice manifestazione della Sua presenza. L'opposizione nel passaggio è t... [ Continua a leggere ]
MA SE VIVO NELLA CARNE... — La traduzione di questo versetto nella versione Autorizzata è imprecisa, e forse una chiosa per ammorbidire la difficoltà dell'originale. La traduzione esatta è: _Ma se vivere nella carne questo è per me un frutto del lavoro, e cosa_ (o _cosa anche_ ) _sceglierò non lo so... [ Continua a leggere ]
AVERE UN DESIDERIO... — Proprio così, _avere il mio desiderio di partire. _Il verbo "partire" corrisponde esattamente al sostantivo usato in 2 Timoteo 4:6 , "Il tempo della mia partenza è vicino". È esso stesso usato solo qui e in Luca 12:36 , “Quando tornerà ( _separarsi_ ) dal matrimonio. La meta... [ Continua a leggere ]
LO SO. — La parola non deve essere spinta troppo in là. È semplicemente: "Mi sento sicuro"; ed è ovvio rimarcare che in Atti degli Apostoli 20:25 è usato da S. Paolo di una convinzione (che non avrebbe “visto più il volto” degli Efesini”) che, per quanto possiamo seguire la storia, non è stata verif... [ Continua a leggere ]
CHE LA TUA GIOIA SIA PIÙ ABBONDANTE. — La parola tradotta con “esultanza” è quella parola prediletta di san Paolo, che significa motivo di “vantaggio”, o esultanza. È usato sia per benedire oltre la stretta necessità, sia per servire oltre il dovere legale; in entrambi c'è motivo di gioia e gratitud... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE LA TUA CONVERSAZIONE... — L'originale è qui (come nel famoso passo, Filippesi 3:20 ), _Usa la tua cittadinanza_ (cioè del regno dei cieli) _degnamente del vangelo di Cristo. _La stessa parola è impiegata da san Paolo negli Atti degli Apostoli 23:1 (“Ho camminato in tutta buona coscienza d... [ Continua a leggere ]
(27-30) In questi versetti san Paolo esorta i Filippesi all'audacia e alla fermezza unanimi, in presenza di qualche conflitto di antagonismo o persecuzione che li minacciava in quel momento. Della storia della Chiesa di Filippi non abbiamo notizie storiche dopo la notizia della prima visita di San P... [ Continua a leggere ]
[ 3. Esortazione ( Filippesi 1:27 a Filippesi 2:4 ). (1) Alla FERMEZZA E FIDUCIA NELLA PERSECUZIONE ( Filippesi 1:27 1,27-30 ). (2) All'UNITÀ DELLO SPIRITO, fondata sull'umiltà e sull'oblio di sé ( Filippesi 2:1 ).]... [ Continua a leggere ]
TERRORIZZATO. — La parola originale è forte: _sussultare,_ o _sussultare,_ come un animale spaventato. IL CHE (cioè il tuo coraggio) È... — Questo coraggio, in assenza di ogni mezzo terreno di protezione o di vittoria, è segno di una divina «forza resa perfetta nella debolezza» ( 2 Corinzi 13:9 ) —... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ (o, _perché_ ) TI È DATO IN FAVORE DI CRISTO. — La forza sta, in primo luogo, nella frase «è dato» (anzi, _è stato dato,_ fin dall'inizio) — poiché l'originale significa «è stato concesso per privilegio» o «favore» (come in Atti degli Apostoli 27:24 ; 1 Corinzi 2:12 ; Galati 3:18 ) — e poi ne... [ Continua a leggere ]
AVERE LO STESSO CONFLITTO, CHE HAI VISTO IN ME. — L'allusione è, naturalmente, all'illegalità flagellazione e prigionia di Atti degli Apostoli 16:22 . Quanto profondamente questo oltraggio si è impresso nella mente stessa dell'Apostolo, vediamo, sia dal suo comportamento verso i magistrati in quel m... [ Continua a leggere ]