Filippesi 1:7

È incontrare. — Piuttosto, è giusto, o giusto; è solo che ti è dovuto.

Pensare questo di tutti voi. — Piuttosto, essere in questa mente; avere questo sentimento per conto di tutti voi. La parola qui resa "pensare" è usata con particolare frequenza in questa Lettera (vedi Filippesi 2:2 ; Filippesi 2:5 ; Filippesi 3:15 ; Filippesi 3:19 ; Filippesi 4:2 ; Filippesi 4:10 ), come anche nella Lettera ai Romani ( Romani 8:5 ; Romani 11:20 ; Romani 12:3 ; Romani 12:16 ; Romani 14:16 ; Romani 15:5). È reso variamente; ma si riferisce sempre, non a una singola opinione definita, ma a una convinzione o sentimento abituale.

Ti ho nel mio cuore. — Questa (e non la lettura marginale) va presa. L'originale è, grammaticalmente parlando, ambiguo, ma sia l'ordine che il contesto sono decisivi. Confronta, per il senso, 2 Corinzi 3:2 , "Voi siete la nostra epistola, scritta nei nostri cuori".

Sia nei miei vincoli, sia nella difesa e conferma del vangelo. — Queste parole sono certamente da collegare, come nella nostra versione. San Paolo unisce i suoi vincoli con «la difesa e la conferma del vangelo» — cioè con la sua perorazione contro le obiezioni, e la sua fondazione mediante l'insegnamento positivo — per il motivo affermato in Filippesi 1:12 , che questi , i suoi vincoli, aveva teso «alla promozione del vangelo.

Egli accetta l'aiuto inviatogli dai Filippesi, in cui avevano (cfr Filippesi 4:14 ) “comunicato” (nell'originale la parola usata è la stessa di qui) “con la sua afflizione”, come mezzo di comunione con lui in tutta questa opera di evangelizzazione. È vero che in Filippesi 1:30 parla dei Filippesi come che dovessero subire «lo stesso conflitto» del suo; ma l'espressione "nei miei legami, ecc." difficilmente può essere soddisfatta semplicemente da questo tipo di comunione.

Siete tutti partecipi della mia grazia. — Qui, al contrario, è preferibile la lettura marginale. Siete tutti partecipi con me della grazia , cioè del privilegio descritto in Efesini 3:8 . “A me, che sono meno del più piccolo di tutti i santi, è stata data questa grazia di predicare tra le genti le imperscrutabili ricchezze di Cristo.

” Vedi sotto, Filippesi 1:29 ; «A voi è dato» — cioè (nell'originale), «dato come grazia» — non solo di credere in Lui, ma anche di soffrire per Lui».