XV. (1) ALLORA IL SIGNORE MI DISSE. — Con un antropomorfismo audace e terribile, il profeta parla di nuovo come se udisse la voce di Geova che rifiuta ogni intercessione per il popolo apostata. Il passaggio ci ricorda la menzione di Noè, Daniele e Giobbe, in Ezechiele 14:14 , come “capaci di libera... [ Continua a leggere ]
COME PER LA MORTE... — La differenza tra le prime due forme di punizione è che la prima indica forse di essere condotti all'esecuzione come criminali, come in Deuteronomio 19:6 , ma più probabilmente alla morte per pestilenza, come in Giobbe 27:15 ; il secondo, a cadere in un conflitto vano e senza... [ Continua a leggere ]
QUATTRO TIPI. — La spada, come strumento diretto di morte, è seguita da coloro che ne seguono l'opera, le belve e gli uccelli rapaci che si cibano dei cadaveri degli uccisi. Quest'ultima caratteristica è stata naturalmente fin dalle prime fasi della storia umana il coronamento dell'orrore della scon... [ Continua a leggere ]
MANASSE FIGLIO DI EZECHIA. — L'orrore di quel lungo e malvagio regno aleggiava ancora nella mente degli uomini, e il profeta vide in esso l'inizio dei mali di cui ora soffriva il suo popolo. Il nome di Ezechia potrebbe essere stato inserito come aggravamento della colpa del suo successore.... [ Continua a leggere ]
PER CHIEDERE COME STAI? — Questa è una bella parafrasi dell'originale, ma vuole che la colorazione orientale del più letterale _chieda della tua pace. _Poiché "La pace sia con te" era la solita formula di saluto, sc." È pace?" era l'equivalente per la nostra domanda più prosaica, "Come va?" ( Genesi... [ Continua a leggere ]
MI HAI ABBANDONATO. — La parola ebraica ha il senso più forte di respingere o ripudiare oltre che semplicemente partire, e dà la ragione di un simile rifiuto da parte di Geova. SONO STANCO DI PENTIRMI. — La longanimità di Dio è descritta, come prima, in linguaggio antropomorfo (cfr. 1 Samuele 15:35... [ Continua a leggere ]
LI SVENTOLERÒ CON UN VENTILATORE. — L'immagine è, naturalmente, quella familiare dell'aia e del ventilabro o pala ( Salmi 1:4 ; Salmi 35:5 ; Matteo 3:12 ). I tempi dovrebbero essere passati in entrambe le clausole: _ho setacciato ..._ _ ho perso_ ... _ho distrutto._ NELLE PORTE DEL PAESE... — Forse... [ Continua a leggere ]
HO PORTATO... — Meglio, _ho portato su di loro, anche sulla madre del giovane guerriero_ ( _cioè,_ sulla donna che più si rallegra dell'eroismo di suo figlio), _uno spoiler a mezzogiorno, cioè,_ venendo, quando meno atteso, nell'ora in cui la maggior parte degli eserciti riposava. (Vedi Nota su Gere... [ Continua a leggere ]
LEI CHE HA PARTORITO SETTE. — Nell'immagine del versetto precedente la gloria della madre si trovava nel valore del figlio, qui nel numero dei figli. "Sette", come numero perfetto, rappresentato, come in 1 Samuele 2:5 ; Rut 4:15 , la completezza tipica della famiglia. IL SUO SOLE È TRAMONTATO MENTRE... [ Continua a leggere ]
GUAI A ME... — L'improvviso passaggio suggerisce il pensiero che abbiamo un frammento distinto che è stato fuso nella continuità artificiale del capitolo. Forse, come alcuni hanno pensato, Geremia 15:10 è stato mal riposto nella trascrizione, e dovrebbe venire dopo Geremia 15:14 , dove si adattano m... [ Continua a leggere ]
IN VERITÀ ANDRÀ BENE AL TUO RESTO. — Il passo è oscuro e la lettura incerta; (1) La _tua libertà sarà per il bene,_ o (2) _Ti affligo per il tuo bene,_ o (3) _Ti rafforzo per il tuo bene,_ sono state proposte come interpretazioni migliori. La seconda sembra dare il significato più in sintonia con il... [ Continua a leggere ]
IL FERRO SI ROMPERÀ... ? — L'irruenza della domanda e l'audacia delle immagini rendono difficile l'interpretazione. Quello che più si accorda con il contesto (assumendo questo versetto per portare avanti il pensiero di Geremia 15:1 , dopo l'interruzione, forse l'interpolazione, di Geremia 15:10 )... [ Continua a leggere ]
LA TUA SOSTANZA EI TUOI TESORI... — Supponendo che le parole stiano al loro posto, dobbiamo considerarle indirizzate a Geremia come intercessore, e quindi rappresentante, del suo popolo. Se ammettiamo una dislocazione, di cui sembrano molti segni, possiamo collegarli a Geremia 15:5 , e poi sono parl... [ Continua a leggere ]
TI FARÒ PASSARE CON I TUOI NEMICI... — Il testo ebraico è probabilmente corrotto, e una leggera variazione della lettura di una parola porta il versetto in armonia con il passo parallelo di Geremia 17:4 , e dà un significato migliore , _ti farò servire i tuoi nemici in una terra che non conosci._ C... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, TU LO SAI... — Il profeta prosegue con amarezza dello spirito il lamento iniziato in Geremia 15:10 . Le parole ci ricordano le imprecazioni dei cosiddetti salmi vendicativi (come, _ad esempio,_ i Salmi 69, 109), e possono aiutarci a comprendere la _genesi_ delle emozioni che esprimono. N... [ Continua a leggere ]
TROVATO LE TUE PAROLE ... - Le parole _vanno_ di nuovo alla missione di Geremia 1 , e dipingere, con un meraviglioso potere, l'inizio dei lavori di un profeta, l'intensità neonato di gioia, nel senso di comunione con l'Eterno. L'anima si nutre delle parole che le vengono (vedi la stessa figura in un... [ Continua a leggere ]
NELL'ASSEMBLEA DEGLI SCHERNITORI. — Piuttosto, _dei gioiosi. _La parola, che è la stessa che si trova in Isacco (= risata), non implica necessariamente un'allegria malvagia o cinica, come quella dello “scherno” di Salmi 1:1 . Ciò che si intende è che dal momento della sua consacrazione al suo uffici... [ Continua a leggere ]
VUOI ESSERE COMPLETAMENTE PER ME COME UN BUGIARDO...? — Le parole esprimono un amaro senso di fallimento e di delusione. Dio non aveva fatto prosperare la missione del Suo servo come aveva promesso. L'ebraico, tuttavia, non è così sorprendentemente audace come l'inglese, ed è soddisfatto dalla tradu... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ COSÌ DICE IL SIGNORE... — La voce divina interiore risponde al lamento appassionato. Anche il profeta ha bisogno, non meno del popolo, di “tornare” alla sua vera mente, di pentirsi dei suoi mormorii e della sua sfiducia. Solo a quella condizione egli può di nuovo "stare davanti" al Signore ne... [ Continua a leggere ]
TI RENDERÒ A QUESTO POPOLO... — È significativo che la promessa riproducesse le stesse parole che il profeta aveva udito quando era stato chiamato per la prima volta alla sua opera (vedi Nota su Geremia 1:18 ). Geova non era stato infedele alla Sua parola, ma, come tutte le promesse, essa dipendeva... [ Continua a leggere ]