Êxodo 23:28

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E enviarei vespas diante de ti, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus.

E enviarei vespas diante de ti (cf. Deuteronômio 7:20 ) [ 'et ( H854 ) hatsir`aah ( H6880 )] - hornet, com o artigo prefixado, usado coletivo e metaforicamente como símbolo do terror inspirado por Deus para o inimigo.

Junius sugere esta tradução: "Enviarei diante de ti o medo ou a peste como vespa". Mas a partícula de semelhança, como, não está no texto e não deve ser interpolada à vontade dos tradutores. Bochart, que considera zangões literais, cita vários exemplos notáveis ​​​​de pessoas orientais sendo obrigadas, por enxames esmagadores desses insetos malignos, a abandonar suas habitações e procurar habitações em outros lugares ('Hierozicon', lib.

4 :, pp 540, 541 ) Com esses exemplos registrados, ele acha que está longe de ser incrível que muitos dos cananeus tenham sido expulsos por esse inimigo formidável de suas casas e forçados a se afastar do alcance do ataque.

A maioria dos escritores modernos está inclinada a usar a palavra como figurativa, entendendo, com Agostinho, um extraordinário desânimo de espíritos; ou a respeito, com Rosenmöller, como um símbolo de julgamentos divinos - vários tipos de machos que podem ser apreciados de maneira muito apropriada sob o nome metafórico de insetos cujas picadas causam dor extraordinária e que, por seu imenso número, são capazes de assessorar e homem extremamente angustiante.

Portanto, observado-se que Josué, apesar de ter registrado o cumprimento desta promessa ( Josué 24:12 ), não menciona um único caso de cananeus sendo expulso de suas cidades ou vilas por quaisquer enxames extraordinários dessas criaturas nocivas.

Veja mais explicações de Êxodo 23:28

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

20-33 Aqui é prometido que eles devem ser guiados e mantidos em seu caminho pelo deserto até a terra da promessa. Eis que eu envio um anjo diante de ti, meu anjo. O preceito associado a essa promessa...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 23:28. _ ENVIAREI VESPAS ANTES DE TI _] הצרעה _ hatstsirah _. A raiz não é encontrada em hebraico, mas pode ser a mesma com o árabe [árabe] _ saraa _, para _ prostrado _, para _ derrubar _...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Não levantarás um falso relatório: [perjúrio] para pôr a tua mão com o ímpio para ser uma testemunha injusta. [Em outras palavras, conspiração em perjúrio.] Não seguirás a multidão para fazer o mal; ...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 23 JULGAMENTOS E ORIENTAÇÕES ADICIONAIS _1. A respeito de procedimentos injustos de vários tipos ( Êxodo 23:1 )_ 2. Com relação ao sétimo ano ( Êxodo 23:10 ) 3. A respeito das três festas ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Êxodo 20:22 a Êxodo 23:33 _O Livro da Aliança_ O "Livro da Aliança" (veja Êxodo 24:7 na explicação do nome) é a mais antiga legislação hebraica que possuímos. As leis contidas nele são mencionadas em...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Epílogo exortativo. As leis que Israel deve observar foram definidas: e agora Jeová declara o que Ele fará por Seu povo se for obediente à Sua voz ( _v._ 22): Ele lhe dará prosperidade, liberdade de d...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Jeová ajudará ainda mais Israel a expulsar eficazmente as nações de Canaã....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_a vespa_ so Deuteronômio 7:20 ; Josué 24:12 (E). O escritor imagina enxames desse terrível inseto empregado para limpar os cananeus diante de Israel e expulsá-los até mesmo de seus esconderijos (ver...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Zangões ou vespas, Sabedoria xii. 8. Josue (xxiv. 12) nos assegura que isso foi verificado. Assim, os escorpiões forçaram os etíopes a abandonar seu país, e as moscas e as vespas expulsaram os Mísios...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

HORNETS - Compare as referências marginais. A palavra é usada figurativamente para uma causa de terror e desânimo. As abelhas são mencionadas no mesmo sentido, Deuteronômio 1:44; Salmos 118:12....

Comentário Bíblico de João Calvino

28. _ E enviarei vespões. _ Embora esse terror secreto, do qual ele mencionou, fosse suficiente para colocar seus inimigos em fuga, Ele afirma que também haveria outros meios prontos para atacá-los s...

Comentário Bíblico de John Gill

E ENVIAREI ZANGÕES ANTES DE VOCÊ ,. Que pode ser interpretado ou figurativamente, e assim pode significar o mesmo que o medo antes que devem cair sobre os cananeus ao ouvir os israelitas estavam cheg...

Comentário Bíblico do Púlpito

O LIVRO DA ALIANÇA. - Continuação. EXPOSIÇÃO Êxodo 23:1 LEIS DIVERSAS - continuação. A mesma falta de organização lógica aparece neste capítulo e no precedente. Os nove primeiros versículos contêm c...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

PARTE V .-- SUAS SANÇÕES. Êxodo 23:20 . Agora que este resumo do Judaísmo está completo, o povo tem que aprender que questões poderosas estão em jogo sobre sua obediência. E a transição é muito marca...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 23:20 E. DISCURSO DE ENCERRAMENTO (Êxodo 23:23 a,Êxodo 23:27 eÊxodo 23:31 b -

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E ENVIAREI VESPAS ANTES DE TI— Veja isto cumprido, Josué 24:12 . O autor do Livro da Sabedoria, cap. Êxodo 12:8 chama essas _vespas; e não encontrei vespas, precursoras de teu exército, para destruí-l...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VESPAS] O vespa é um tipo grande e feroz de vespa. É duvidoso se a promessa aqui deve ser entendida literal ou figurativamente (cp. também Deuteronômio 7:20; Josué 24:12). Parece que foi tirada litera...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O LIVRO DO PACTO (CONCLUÍDO) 1-19. Leis diversas....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I WILL SEND HORNETS. — Heb., _the hornet._ Comp. Josué 24:12, where “the hornet” is said to have been sent. No doubt hornets might be so numerous as to become an intolerable plague, and induce a natio...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE PROMISES OF GOD TO ISRAEL, IF THE COVENANT IS KEPT. (20-33) The Book of the Covenant terminates, very appropriately, with a series of promises. God is “the rewarder of them that diligently seek hi...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PROMESSA DE ENTRADA EM CANAÃ Êxodo 23:18 Este anjo deve ter sido o próprio Senhor, pois Estêvão disse expressamente que o anjo estava com Moisés na sarça ardente, onde Jeová se revelou, e o próprio s...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Enviarei o meu medo diante de ti_ E os que _temem __fugirão em_ breve _:_ Farei terror aos habitantes de Canaã, o que facilitará a conquista deles, Joel 2:9 . _Enviarei vespas diante de ti._ Assim Jo...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

INSISTÊNCIA NA HONESTIDADE (vs.1-9) Em consonância com a linguagem do direito, a questão da honestidade é vista de um ponto de vista negativo, ou seja, enfatizando o que não se deve fazer. Com que f...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

EXPANSÃO DAS DEZ PALAVRAS DO PACTO ( ÊXODO 20:22 A ÊXODO 23:33 ). Nesta seção, que é composta de elementos reunidos principalmente na forma quiástica (ver mais tarde), Yahweh expande as Dez Palavras...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A PROMESSA DE YAHWEH DE QUE ENVIARÁ SEU ANJO COM ELES ( ÊXODO 23:20 ). Yahweh agora confirma que Ele irá com Seu povo para Canaã. Esta seção pode ser analisada da seguinte forma: a Yahweh enviará S...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 23:1 . _Não ponha a tua mão com os ímpios,_ não conspire nem concorde com eles. Êxodo 23:3 . _Nem tu deves tolerar um homem pobre. _O significado deste e do primeiro versículo é que não haverá...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E enviarei vespas diante de ti, uma expressão figurativa para denotar o maior terror, causado provavelmente por alguma epidemia severa que o Senhor enviou para amedrontar os cananeus, QUE EXPULSARÁ OS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SOBRE A CONTINUAÇÃO DA JORNADA...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

As promulgações agora registradas dizem respeito à administração da justiça. Um estudo deles revela que a verdadeira justiça é sempre misericordiosa e ainda assim faz exigências mais severas do que qu...

Hawker's Poor man's comentário

Não podem essas vespas ser consideradas espiritualmente como as picadas de uma consciência culpada? Deuteronômio 7:20 ....

John Trapp Comentário Completo

E enviarei vespas adiante de ti, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus. Ver. 28. _Hornets antes de ti. _] Compreenda-o literalmente, como em Josué 24:12 ; ou figurativamen...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VESPAS . Compare Deuteronômio 7:20 ; Josué 24:12 ....

Notas da tradução de Darby (1890)

23:28 vespas (a-5) Alguns leem 'doenças'....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_PRINCIPAIS HOMILÉTICAS DO PARÁGRAFO. - Êxodo 23:27_ O PODER DAS FORÇAS MORAIS Em nossa avaliação dos poderes do mundo, nem sempre damos destaque suficiente ao poder das forças morais. Muito foi real...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 23 NÃO DARÁS FALSO TESTEMUNHO; (2) NÃO SEGUIRÁS A MULTIDÃO PARA FAZER O MAL; NEM FALARÁS NUMA CAUSA PARA DESVIARES A MULTIDÃO PARA TORCER A _justiça; _ (3) NEM FAVORECERÁ...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 19 A 23. Mas tendo assim terminado o curso da graça, a cena muda completamente. Eles não celebram o banquete na montanha, para onde Deus, como Ele havia promet...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

vespas. A vespa, pode ser assim chamada do árabe zaraa, Deuteronômio 7:20 Josué 24:11...