Gênesis 35:22

E aconteceu que, quando Israel habitou naquela terra, Rúben foi e se deitou com Bilhah, concubina de seu pai: e Israel ouviu isso. Ora, os filhos de Jacó eram doze:

Rúben ... estava com Bilhah ... e Israel ouviu. Jonathan, em seu Targum, diz que Rúben só derrubou o leito de Bilhah, que foi criado em frente à cama de sua mãe, Leah, e que isso lhe era imputado como se ele estivesse deitado com ela. O Targumista atribui como motivo da raiva de Reuben, que ele ficou furioso ao descobrir, após a morte de Raquel, a preferência foi dada a Bilhah sobre sua mãe Leah; e que foi através do impulso de excitação causado pela descoberta desse favoritismo que ele derrubou o sofá dela.

Mas a tristeza silenciosa com a qual o historiador insinua o relato da má conduta de Reuben afetou seu pai, e os termos severos em que o patriarca se animou em seu endereço de morte (Gênesis 49:3) , oferecem muito terreno para considerar que Reuben havia cometido o crime de incesto. Essa visão é confirmada pela versão da Septuaginta, que acrescenta a seguinte cláusula kai poneeron efanee enantion autou: "e lhe parecia dolorosa".

Agora é impossível saber agora se essas palavras originalmente faziam parte do texto hebraico ou se os tradutores da Septuaginta as inseriram sob a crença de que uma cláusula necessária para completar o sentido havia desaparecido. 'O piska, no entanto, no meio de Gênesis 35:22, não indica nenhuma lacuna no texto; mas a conclusão de uma parashah, uma divisão do texto de maior antiguidade e maior correção do que a divisão massorética '(Delitzsch).