Isaías 41:27

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O primeiro dirá a Sião: Eis-os, eis-os; e darei a Jerusalém aquele que anuncia boas novas.

Os primeiros (dirão) a Sião: Eis aqui: e darei a Jerusalém um que traga boas-novas - antes: 'darei primeiro a Sião e Jerusalém, o mensageiro das boas-novas, eis aqui! a saber, os soldados de Ciro já vieram para o ataque à Babilônia e a libertação dos judeus, ou os judeus retornando de sua dispersão. O afixo hebraico [mem (m)] é masculino e exige, portanto, que "eles" se refiram às pessoas, não às coisas.

A cláusula "Eis ... eles" é inserida no meio da frase como uma exclamação destacada por uma transposição elegante, a linguagem sendo moldada abruptamente, como se falaria em colocar vividamente diante dos olhos dos outros, algum evento alegre que ele acabara de aprender (L. de Dieu). (Compare Isaías 11:9 .) Nenhum dos ídolos havia predito esses eventos.

Javé foi o "primeiro" a fazê-lo (veja Isaías 41:4 ). Se a versão em inglês for mantida, "o primeiro" significará Aquele que é o Primeiro, a saber, Deus.

Veja mais explicações de Isaías 41:27

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

21-29 Não é preciso mais mostrar a loucura do pecado do que perceber as razões dadas em defesa dele. Não há nada digno de consideração nos ídolos. Eles são menos que nada e piores que nada. Que os def...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 41:27. _ O PRIMEIRO _ DEVE DIZER _ PARA SIÃO, EIS QUE _ -" Eu primeiro para Sião _ deu a palavra _, Eis que eles estão aqui "] Este versículo é um tanto obscuro pela transposição das part...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

No capítulo quarenta e um de Isaías, na primeira parte do capítulo, Deus começa Suas predições a respeito de Ciro, que ainda não havia nascido. Um homem que não nasceria por cento e cinquenta anos. Ma...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 41 Desafio de Jeová 1. _O endereço às ilhas e aos povos ( Isaías 41:1 )_ 2. _A pergunta de Jeová, Ciro e seus caminhos preditos ( Isaías 41:2 )_ 3. Nações em dificuldades por causa de Ciro ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O argumento geral é agora trazido para o caso particular da ascensão de Ciro....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_O primeiro ... eis neles_uma frase muito desconcertante: lit. "Um primeiro a Sião, Eis aí, eis que os contemplais!" Podemos renderizar (quase como R.V.) (I) PRIMEIRO (DISSE) A SIÃO, EIS AÍ, etc. Ou p...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O PRIMEIRO DIRÁ A SIÃO - Esta tradução é infeliz. Ele não transmite nenhum significado claro, nem é possível da tradução conjeturar a que a palavra "primeiro" se refere. A tradução correta é, sem dúv...

Comentário Bíblico de João Calvino

27. _ O primeiro a Sião. _ (149) Neste verso, Deus afirma mais claramente que ele prediz eventos futuros para os judeus, a fim de encorajá-los a acreditar ; porque se as profecias não tivessem seu fi...

Comentário Bíblico de John Gill

O primeiro deve dizer a Sião, eis que contemplá-los, .... ou: "Eu a primeira palavra a Zion"; Eu, quem sou o primeiro e o último, Isaías 41:4 Quais alguns antigos escritores judeus d observam é o nome...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O primeiro dirá a Sião: Eis, eis (z) eles; e darei a Jerusalém (a) um que anuncia boas novas. (z) Ou seja, os israelitas que voltam do cativeiro. (a) Ou seja, uma sucessão contínua de profetas e min...

Comentário Bíblico do Púlpito

SEÇÃO II - RECUPERAÇÃO DO POVO DE DEUS POR SEUS PECADOS E POR SUA BONDAGEM EM BABILÔNIA (cap. 41-48.) EXPOSIÇÃO Isaías 41:1 ANÚNCIO DO FORNECEDOR E EFEITO NAS NAÇÕES AO REDOR. Isaiah retorna ao pont...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO I A DATA DE Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ;...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O DESAFIO DE YAHWEH AOS DEUSES DAS NAÇÕES. As nações são convidadas a apresentar seu caso e apresentar seus campeões, seus ídolos (então, emendar fortes razões). Que os ídolos mostrem que no passado e...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EU LEVANTEI UM DO NORTE— O profeta muda seu argumento geral em um particular; repetindo e instando com mais veemência o exemplo de Ciro, que ele produziu no início deste discurso. Diz-se que Ciro foi...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RV "Primeiro _vou dizer_ a Sião", etc. EIS-LHES] os exilados que retornam. 28, 29. Nenhuma resposta é possível por parte dos pagãos; seus deuses não são nada....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

AGENTE DE CIRO DEUS 1-7. Jeová e os deuses dos pagãos comparados como em um tribunal de julgamento. Jeová levantou Ciro e lhe deu a vitória, a fim de realizar seus bons propósitos, enquanto os deuses...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE FIRST SHALL SAY TO ZION. — The italics show the difficulty and abruptness of the originals. A preferable rendering is, (1) _I was the first that said to Zion, &c. No_ oracle or soothsayer anticipa...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O QUE A MÃO DO SENHOR FAZ PELOS NECESSITADOS Isaías 41:17 A vida não é fácil para nenhum de nós, se considerarmos apenas as condições externas; mas aprendemos diretamente o segredo divino, rios fluem...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O primeiro dirá_ , & c. Hebraico, ראשׁון לציון, literalmente, _primeiro_ , ou _o primeiro a Sião; _palavras que alguns interpretam assim: Eu, que sou o primeiro, ( Isaías 41:4 ), faço e predizerei ao...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Isaías 41:25 “Eu levantei um do norte, e ele veio, Desde o nascer do sol, aquele que invoca meu nome. E ele virá sobre governantes como em argamassa, E enquanto o oleiro pisa o barro. ” Quem decl...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 41:1 . _Mantenha o silêncio diante de mim, oh ilhas. _Os comentaristas aqui nos referem à época do nascimento de nosso Salvador, pois as ilhas de Quitim designam o poder romano. Na era de Augus...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A VINDA DO LIBERTADOR...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O primeiro dirá a Sião: Eis, eis-os, ou: "Deixo Sião receber o primeiro que diz: Eis aqui está"; E DAREI A JERUSALÉM UM ANUNCIADOR DE BOAS NOVAS; isto é, os ídolos eram incapazes de predizer o futuro,...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim anunciado a majestade de Jeová, o profeta passa a proferir seu manifesto geral. Isso ocupa os capítulos quarenta e um e quarenta e dois. No capítulo quarenta e um, Jeová desafia a ilha e o...

Hawker's Poor man's comentário

Que visão abençoada é dada aqui novamente de Cristo, e os eventos gloriosos de sua vinda! Parece que nosso Deus e Pai se deleitou em estar sempre chamando a Igreja para notá-lo. O norte é talvez uma a...

John Trapp Comentário Completo

O primeiro dirá a Sião: Eis aqui, eis-os; e darei a Jerusalém um anunciador de boas novas. Ver. 27. _O primeiro dirá a Sião. _] Ou, eu disse primeiro a Sião. Eu trouxe a ela essas boas novas pela pri...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O PRIMEIRO DIRÁ . Desde o início [eu disse]....

Notas Explicativas de Wesley

O primeiro - eu que sou o primeiro, faço e prediz ao meu povo coisas que estão por vir. Eles - eu também represento coisas futuras como se estivessem presentes. Por eles ele entende as coisas que estã...

O ilustrador bíblico

_Aquele que traz boas novas_ ORDENAÇÃO DIVINA I. OS MINISTROS SÃO DIVINAMENTE ORDENADOS. Eles vêm de Deus. "F darei." O ministério não é uma das profissões literárias, nem um ofício secular. Faculda...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

d. BOAS NOVAS TEXTO: Isaías 41:21-29 21 Produza a sua causa, diz Jeová; apresente suas fortes razões, diz o rei de Jacó. 22 Deixe-os trazê-los e declare-nos o que acontecerá: declare as coisas an...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 41, 42 E 43. O capítulo 41 começa com os detalhes históricos que comprovam isso. Quem levantou Ciro para derrubar a idolatria? Mas no meio da destruição que e...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Esdras 1:1; Esdras 1:2; Isaías 40:9; Isaías 41:4; Isaías 43:10;...