Jeremias 13:21

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O que você dirá quando ele te punir? porque tu os ensinaste a serem capitães e chefes sobre ti; não te apoderarão as dores, como a uma mulher que está de parto?

O que você dirá quando ele te punir? Pois tu os ensinaste a serem capitães e, como chefe, literalmente, príncipes quanto à liderança, ou acima da cabeça, a saber, os caldeus. Maurer traduz: 'O que você dirá quando Deus os definir (os inimigos, Jeremias 13:20 ) acima de ti [ yipqod ( H6485 ) `aalayik ( H5921 )], visto que você mesmo os acostumou a estar com você como (seus) amantes no lugar mais alto? (literalmente, na sua cabeça.

) '[ 'alupiym ( H441 ) lªro'sh ( H7218 )]. Você não pode dizer que Deus te faz mal, visto que foi você que deu oportunidade ao Seu trato com você, ao cortejar tão ansiosamente a intimidade deles. (Compare Jeremias 2:18 ; Jeremias 2:36 ; 2 Reis 23:29 , como a liga de Judá com a Babilônia, que levou Josias a marchar contra Faraó-Neco, quando este estava atacando a Babilônia).

Prefiro a versão em inglês: O que você pode dizer em depreciação de Sua visita a você com recompensa (margem), visto que você mesmo os trouxe (os babilônios) para serem capitães como chefes sobre você? (ou seja, contratando ligas ofensivas e defensivas com elas.)

Dores - dores, agonia.

Veja mais explicações de Jeremias 13:21

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

18-27 Aqui está uma mensagem enviada ao rei Jeoiaquim e sua rainha. Suas tristezas seriam realmente grandes. Eles perguntam: Por que essas coisas vêm sobre nós? Que eles saibam, é por sua obstinação n...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jeremias 13:21. _ VOCÊ OS ENSINOU _ A SEREM _ CAPITÃES _ E _ COMO CHEFE _ _ SOBRE TI _] Isso é dito de seus inimigos, sejam assírios ou caldeus: desde que Acaz se submeteu ao rei da Assíria, os...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Assim me diz o Senhor: Desce, compra um cinto de linho e veste-o, mas não o laves. De acordo com a palavra do Senhor, peguei um cinto e o coloquei. E veio a mim a palavra do Senhor segunda vez, dizend...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 13 Sinais, avisos e exortações _1. O cinto de linho e as garrafas cheias ( Jeremias 13:1 )_ 2. Ouça e dê glória ( Jeremias 13:15 ) 3. A justiça do julgamento ( Jeremias 13:22 )

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Lamento pelas calamidades provocadas pelo pecado de Jerusalém Veja, ó Jerusalém, o inimigo do norte desce sobre ti. O que aconteceu com a tua boa nação? Como suportarás aqueles que eram teus amigos, a...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A construção e a ordem em MT. são difíceis, e as palavras hebraicas parecem ter sofrido algum deslocamento no curso da transmissão. O sentido geral é: Aqueles que você considera serem teus amigos (ou...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Cabeça. Achaz chamou os assírios para o país, e Ezequias mostrou seus tesouros aos babilônios. Outros reis excitaram a indignação de Deus._...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Traduza: “O que dirás, ó Jerusalém, quando Ele, o Senhor, te impuser sobre a cabeça aqueles a quem ensinaste a ser teus amigos íntimos?” As potências estrangeiras, cuja amizade ela está cortejando, se...

Comentário Bíblico de João Calvino

Como o Profeta observou que os judeus não se moviam de maneira alguma, ele se dirigiu a eles ainda mais e colocou diante deles o que parecia incrível, até a calamidade, da qual eles pensavam que eram...

Comentário Bíblico de John Gill

O que você diria quando ele te punirá? .... ou "visita sobre ti" f; Ou seja, quando Deus te punirá pelos teus pecados, tu poderes não trarás a injustiça contra ele, ou murmurar e recorrer à punição in...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O que dirás quando ele te castigar? pois tu (k) os ensinaste a serem capitães, [e] como chefes sobre ti; não te tomarão as dores, como a uma mulher em trabalho de parto? (k) Ao pedir ajuda a estranho...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO O capítulo se divide em duas partes - a que descreve uma ação divinamente comandada do profeta, simbólica da rejeição que se aproxima do povo judeu, a outra anunciando em linguagem literal a...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO VIII A QUEDA DO ORGULHO Jeremias 13:1 ESTE discurso é uma espécie de apêndice ao anterior; como é indicado por seu início abrupto e breve com as palavras "Assim me disse Iahvah," sem a adiç...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

VERGONHA DE JERUSALÉM. Esta profecia, como talvez outras neste capítulo, se adequaria à posição de negócios sob Jeoiaquim, após Carquemis (605). Jerusalém é questionada sobre o bem-estar de seu povo,...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS TU OS ENSINASTE, & C.— Houbigant o traduz, _Visto que os fizeste peritos contra ti, e os tens desenhado sobre tua própria cabeça. _"Tu frequentemente os chamaste para teu socorro, e lhes ensinast...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RV "O que vai dizer quando ele deve colocar seus amigos sobre ti como cabeça, vendo tu mesmo tem instruído-os contra ti?" A referência é ao Egito e à Babilônia, a amizade e orientação de quais países...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SÉTIMA PROFECIA DE JEREMIAS (REINADO DE JEOVÁCHIN). A CINTA DE LINHO A data desta profecia é mostrada claramente pela palavra "rainha"Jeremias 13:18), que significa rainha-mãe, ou seja, Nehushta, mãe...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHAT WILT THOU SAY? — The verse is difficult, and requires an entire retranslation. _What wilt thou_ (the daughter of Zion) _say? for He_ (Jehovah) _shall set over thee as head those whom thou taughte...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_As cidades do sul_ etc. As cidades de Judá, que ficam ao sul de Canaã, serão estreitamente sitiadas pelo inimigo, de modo que não haverá entrada e saída; ou será abandonado pelos habitantes. Ou, como...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

UM APELO FINAL POR ARREPENDIMENTO ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS, POIS SE ELES NÃO RESPONDEREM, O JULGAMENTO FINAL VIRÁ SOBRE ELES ( JEREMIAS 13:15 ). O povo é chamado a olhar para YHWH enquanto ainda há...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jeremias 13:1 . _Pegue um cinto de linho_ ou “compre-te”, como diz o caldeu; que este sacerdote e profeta usava sem lavar até que se tornou ofensivo e começou a despertar a atenção e falar. O cinto do...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O que dirás quando Ele te castigar? Pois tu ensinaste a eles, os governantes pagãos que a própria Sião chamara como seus amigos, PARA SEREM CAPITÃES E CHEFES SOBRE TI, isto é, o próprio Senhor puniria...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UMA EXORTAÇÃO EM RELAÇÃO À DESTRUIÇÃO IMINENTE...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O relato desse tempo de comunhão entre Jeremias e Jeová termina com a história de como Jeová lhe deu dois sinais, um para si mesmo e outro para o povo. Isso para si era o sinal do cinto que ele deveri...

Hawker's Poor man's comentário

Não interrompo a leitura desses versículos, porque eles estão conectados. Eles contêm a solene contestação do Senhor, em vista de seus pecados. Eles apontam também a absoluta impossibilidade do a recu...

John Trapp Comentário Completo

O que dirás quando ele te castigar? porque tu os ensinaste a ser chefes e chefes sobre ti; não te tomarão as dores, como a mulher que está de parto? Ver. 21. _Pois tu os ensinaste a ser capitães e co...

Notas da tradução de Darby (1890)

13:21 a ti? (b-22) Ou 'O que dirás, quando ele designar como chefe sobre ti aqueles a quem ensinaste a serem teus familiares?'...

Notas Explicativas de Wesley

O que queres dizer - Não terás nada a dizer, mas ficarás totalmente confuso quando Deus te visitar com este doloroso julgamento, pois por tu tantas vezes chamá-los em teu auxílio, tu os ensinaste a se...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS.— 1. CRONOLOGIA DO CAPÍTULO . A referência em Jeremias 13:18 à “rainha” é considerada como determinante da data deste capítulo. Ewald, Hitzig, Umbreit, Dahler, Hend. E Dr....

O ilustrador bíblico

_O que dirás quando Ele te castigar?_ UMA PERGUNTA AO IMPENITENTE Foi em vista de certas ameaças de calamidades que viriam sobre Judá das mãos do Senhor, que esta pergunta foi feita a ela. Eu coloque...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

E. AVISO: O orgulho é punido com a desgraça Jeremias 13:20-27 TRADUÇÃO (20) Levante os olhos e veja aqueles que vêm do norte. Onde está o rebanho que foi dado a você, seu glorioso rebanho? (21) O qu...

Sinopses de John Darby

O capítulo 13, trazendo à mente como Deus havia ligado Israel ao Seu coração, anuncia o terrível julgamento com o qual o povo deve, por assim dizer, se embriagar; e, com base nesse julgamento, os cham...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Tessalonicenses 5:3; 2 Reis 16:7; Ezequiel 28:9; Isaías 10:3;...