Jeremias 17:11

Assim como a perdiz põe ovos e não os choca; assim, aquele que acumula riquezas, e não por direito, as abandonará no meio dos seus dias, e no seu fim será um tolo.

Perdiz - ( 1 Samuel 26:20 ). Hebraico [koree ']' Coréia ', de uma raiz [ qaaraa' ( H7121 )] para chamar, aludindo ao seu clamor: um nome ainda aplicado a um abetarda pelos árabes .

Senta nos ovos e não os choca - não consegue trazer à luz os ovos em que se enviaram. Seu ninho é passível de ser pisado no chão ou ser roubado por animais carnívoros, apesar de todas as belas manobras dos pássaros-pais para salvar a ninhada. A tradução de Henderson e outros, 'assenta-se nos ovos que não foram postos', alude à noção antiga de que ela roubou os ovos de outros pássaros e os chocou como se fosse seu, e que os pássaros jovens, quando crescidos, a deixou pela verdadeira mãe.

Não é necessário fazer as Escrituras aludirem a uma noção explodida, como se fosse verdade. Eu prefiro a versão em inglês. A perdiz senta-se nos ovos, e ainda não consegue trazê-los à luz [ yaalaad ( H3205 )] Maurer acha que a referência é a cupidez de agarrar de Jeoiaquim ( Jeremias 22:13 - Jeremias 22:17 ), que se apropriou dos bens de seu vizinho.

Provavelmente o sentido é mais geral; como anteriormente ele condenou a confiança no homem ( Jeremias 17:5 )), ele agora condena outro objeto da confiança dos corações enganosos; riquezas obtidas injustamente ( Salmos 39:6 ; Salmos 49:16 - Salmos 49:17 ; Salmos 55:23 ; Provérbios 23:5 ).

No final dele, será um tolo - ( Lucas 12:20 ; "Este é o caminho deles, a sua loucura", Salmos 49:13 ). Ele próprio, e tudo, finalmente perceberá que não era o homem sábio que pensava que era.