Jó 2:4

E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, sim, tudo o que o homem tem ele dará pela sua vida.

Pele para pele - um provérbio. Fornecimento "Ele vai". A pele é figurativa para qualquer bem exterior. Nada exterior é tão caro que um homem não o troque por outro bem exterior; mas (não sim) a vida, o bem interior, não pode ser recuperado - um homem sacrifica tudo o mais por causa dele. Satanás zomba amargamente do egoísmo do homem e diz: Jó está disposto a se separar de bens e filhos, porque esses são meros bens externos e trocáveis, mas ele desistirá de todas as coisas, até de sua religião, para salvar sua vida, se você toque suas limas e carne. Pele e vida estão em antítese (Umbreit). Os mártires provam que o escândalo de Satanás é falso.

Rosenmuller explica isso não tão bem: um homem renuncia voluntariamente a pele de outro (vida) por sua própria pele (vida). Assim, Jó poderia suportar a perda de seus filhos, etc., com serenidade, desde que permanecesse ileso; mas quando tocado em sua própria pessoa, ele renunciou a Deus. Assim, a primeira "pele" significa, a pele do outro, isto é, corpo; o segundo "skin", próprio, como em Êxodo 21:23 .

Maurer explica como em inglês, "pele por pele" - ou seja, proverbialmente equivalente a equivalente ", e tudo o que um homem dará por sua vida" - i: e. E, portanto, Jó, na medida em que considerar que sua vida ainda intacta é equivalente a todas as outras coisas que ele perdeu, pode facilmente levar suas perdas pacientemente. Eu prefiro isso.