Sofonias 3:17

O Senhor teu Deus é poderoso no meio de ti; ele salvará, ele se alegrará por ti com alegria; ele descansará em seu amor, ele se alegrará por ti cantando.

O Senhor teu Deus, no meio de ti ... ele se alegrará sobre ti com alegria - até "como o noivo se alegra com a noiva" ( Isaías 62:5 ); assim o Senhor "se alegra em Jerusalém e goza no seu povo" ( Isaías 65:19 ).

Ele descansará em seu amor - contente com isso como Seu supremo deleite, mesmo que "haja alegria no céu ... na presença dos anjos de Deus ... sobre um pecador que se arrepender" ( Lucas 15:7 ; Lucas 15:10 ) (Calvino).

Ou, Ele deve ficar em silêncio [do chaarash, para ficar em silêncio] - ou seja, quanto às suas faltas, não como "imputando" a ti (Maurer). ( Salmos 32:2 ; Êxodo 33:16 .) Prefiro explicar essa calma e silenciosa alegria, na posse do objeto do amor de alguém, grande demais para as palavras expressam; assim como Deus, após os seis dias da criação, descansou com satisfação silenciosa em Sua obra, porque "eis que era muito boa" ( Gênesis 1:31 ; Gênesis 2:2 ).

Assim, a cláusula paralelamente, ao contrário, expressa a alegria, não mantida em silêncio, como esta, mas proferida em boa "( Gênesis 1:31 ; Gênesis 2:2 ). Assim, a cláusula paralelamente, ao contrário, expressa a alegria , não mantida em silêncio, como essa, mas pronunciada em "canto".