Sofonias 3:8-20

A libertação de Jerusalém e o renome do Israel redimido.

Sofonias 3:8 ; Sofonias 3:11 . Que o povo fiel de Yahweh espere pacientemente até o dia em que Ele será uma testemunha contra as nações que os oprimem. Pois é Seu propósito reuni-los para julgamento, para derramar o fogo de Seu ciúme sobre eles e, das profundezas da vergonha, trazer o remanescente de Israel à honra e glória, e à justiça e paz permanentes. Pois no dia do julgamento Javé retirará do meio deles todos os soberbos e soberbos que os desonraram, deixando um povo humilde e pobre, confiando apenas no nome de Javé.

Sofonias 3:8 . Para ad le- , para a presa, leia ed le- , por uma testemunha (LXX, Syr.). Sobre a concepção de Yahweh como testemunha, cf. Miquéias 1:2 ; Malaquias 3:5 .

Sofonias 3:12 . Um povo humilde e pobre: ​​na literatura posterior, uma frase técnica para os piedosos em Israel.

Sofonias 3:13 . Uma imagem idílica de paz e segurança pastoral ( cf. Ezequiel 34:25 ff.).

Sofonias 3:9 f. Uma interpolação em que a redenção de Israel é estendida a todas as nações ( cf. Isaías 19:18 segs.,Zacarias 14:16 segs.).

Sofonias 3:9 . por sua vez: isto é, dar em troca de sua fala idólatra presente um lábio puro ( mg.): aquele que tomará sobre si apenas o nome de Yahweh. com um ombro ( mg.): como bois trabalhando harmoniosamente juntos sob o jugo comum.

Sofonias 3:10 . O texto aqui está irremediavelmente corrompido. De uma massa de emendas conjecturais, podemos selecionar Halé vy como a mais simples e satisfatória. Além dos rios da Etiópia, os príncipes da filha de Put trarão minha oferta (traga-me a oferta digna de minha soberania).

Sofonias 3:14 . Tendo agora Javé assumido o reino, Jerusalém é convidada a cantar em voz alta de alegria; pois o coração do Rei está cheio de alegria em Sua cidade, e Ele renovará constantemente Seu amor por ela. Toda vergonha e reprovação Ele removerá de seu meio, reunindo seu rebanho refugo e rejeitado, e fazendo dela um objeto de louvor e renome em toda a terra.

Sofonias 3:15 . Para mish / paṭ? ayik , teus julgamentos, leia mesho-pheṭ? ayik , teus adversários (no tribunal). Na oração paralela, leia o plural, teus inimigos (LXX, etc.).

Sofonias 3:17 . Para você ? arish , ele ficará em silêncio ( mg. ), provavelmente leia y eḥ? addesh , Ele vai renovar.

Sofonias 3:18 . As palavras iniciais devem ser anexadas a Sofonias 3:17 e corrigidas para serem lidas, como no dia da festa (LXX). O resto do versículo pode ter sido originalmente executado da seguinte forma: Eu removerei de ti (toda) a vergonha, e retirarei (o peso da) reprovação de ti ( cf. a nota de Kittel).

Sofonias 3:19 . Os coletivos femininos parados e excluídos referem-se à Dispersão como um todo.