Zacarias 14:6

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E acontecerá naquele dia que a luz não será clara nem escura:

E naquele dia a luz não será clara nem escura. Jerônimo, Vulgata ('frigus et gelu'), caldeu, siríaco , e a Septuaginta [kai psuchos kai pagos] traduz: 'não haverá luz, mas frio e gelo' - isto é, um dia cheio de horror ( Am Amós 5:18 ) . Mas o hebraico [ yªqaarowt ( H3368 ), de yaaqar ( H3365 ), para contar preciosamente] por "clear "não significa 'frio', mas precioso, esplêndido (cf.

Jó 31:26 ). Literalmente, 'não há luz de coisas preciosas'. Calvino traduz: 'a luz não será clara (mas) escura' [yªqipaa'own, ou melhor, wªqipaa'own ( H7087 ), a leitura em qeri] - (literalmente, de condensação - ou seja, de névoa espessa, de [ qaapaa' ( H7087 )] para condensar); como um dia escuro em que você mal consegue distinguir entre dia e noite.

A versão em inglês concorda com Zacarias 14:7 , "não dia nem noite:" ''não haverá luz nem escuridão'', mas uma condição interativa, na qual as dores serão misturadas com alegrias. O Kethibh (texto hebraico escrito) diz [yiqpaa'uwn], 'os claros (luminares) são retirados - isto é, retiram sua luz (Gesenius). Eu me inclino a isso, como a leitura mais antiga.

Veja mais explicações de Zacarias 14:6

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 O Senhor Jesus frequentemente estava no Monte das Oliveiras quando estava na terra. Ele subiu dali para o céu, e então desolações e angústias vieram sobre a nação judaica. Essa é a visão tomada di...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Zacarias 14:6. _ A LUZ NÃO DEVE SER CLARA _ , NEM _ ESCURO _] Metaforicamente, haverá uma _ mistura _ de _ justiça _ e _ misericórdia _ em tudo isso; ou uma _ luz brilhante e escuridão _. _ Mise...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Eis que vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti. Pois ajuntarei todas as nações contra Jerusalém para a batalha; e a cidade será tomada, e as casas saqueadas, e as mul...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 _1. O último conflito e a manifestação do Senhor ( Zacarias 14:1 )_ 2. A salvação completa ( Zacarias 14:6 ) 3. A punição dos inimigos ( Zacarias 14:12 ) 4. A conversão do mundo

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_a luz não será clara, nem escura_ . Antes, NÃO HAVERÁ LUZ, OS CLAROS SERÃO CONTRAÍDOS; como na margem RV, ou seja, os corpos celestes serão escurecidos. Será um dia de profunda escuridão. Comp. "O so...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Zacarias 14:1-7 . O Conflito Final e a Libertação Todas as nações virão contra Jerusalém. A cidade será tomada, com os horrores da guerra bárbara e metade de sua população escravizada, Zacarias 14:1-2...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_A Segunda Seção_ . Zacarias 13:7 a Zacarias 14:21 A purificação e glória final de Israel Esta segunda seção do segundo fardo e a conclusão de todo o livro descrevem o castigo purificador que virá so...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Sem luz; viz., naquele tempo sombrio da perseguição de Antíoco, quando não era nem dia nem noite, (ver. 7) porque eles não tinham a luz confortável do dia, nem o repouso da noite. (Challoner) --- A e...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

A LUZ NÃO DEVE SER CLARA NEM ESCURA - Ou, mais provavelmente, de acordo com a leitura original: “Naquele dia não haverá luz; os brilhantes se contraem ”, como é dito,“ as estrelas retiram seu brilho...

Comentário Bíblico de João Calvino

O Profeta confirma o que já observamos que a Igreja estaria sujeita a muitos problemas e comoções, para que os fiéis não devessem desfrutar da luz comum, mas fossem mais infelizes que os homens em ger...

Comentário Bíblico de John Gill

E chegará a passar naquele dia, que precederá a vinda de Cristo, tanto seu reinado espiritual como pessoal; Para que se segue não concordará com nenhum estado: [que] a luz não será clara [nem] escura;...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Zacarias 14:1, Zacarias 14:2 § 5. As aflições do povo e seus resultados são apresentados em figura e símbolo. Jerusalém é representada como tomada e pilhada. Zacarias 14:1 O dia do senh

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

10. JULGAMENTO DA HEATHEN E SANTIFICAÇÃO DE JERUSALÉM ( Zacarias 14:1 ) Em outra visão apocalíptica, o profeta contempla Jerusalém novamente cercada pelos pagãos. Mas o próprio Jeová intervém, aparec...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ZACARIAS 14. A TRIBULAÇÃO DA LUTA CONTRA O PAGANISMO E O FUTURO GLORIOSO QUE PODE SER ANTECIPADO. Vale ressaltar que o escritor considera o saque de Jerusalém como um dia do Senhor. Zacarias 14:1 f. d...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E ACONTECERÁ, & C. - Como isso será cumprido, não podemos saber até que chegue o tempo de sua conclusão; pois um fato certamente, não um símile, é aqui novamente entregue. Sabemos que nas Escrituras a...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A LUZ NÃO DEVE SER CLARA, _NEM_ ESCURA] ou seja, um dia sombrio. Cp. o efeito das erupções vulcânicas modernas. Outros rendem, "naquele dia não haverá calor nem frio nem geada....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O JULGAMENTO DOS PAGÃOS. EXALTAÇÃO DE JERUSALÉM Este capítulo tem a aparência de um trabalho tardio. Tem todas as características gerais do estilo de literatura conhecido pelos estudantes no livro de...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THAT THE LIGHT SHALL NOT BE CLEAR, NOR DARK. — Better, _there shall not be light; the glorious ones_ (_i.e.,_ the heavenly bodies) _shall fail_ (literally, _become coagulated_)_. _...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UM DIA DE TESTE Zacarias 13:1 ; Zacarias 14:1 Esta fonte foi aberta, quando o soldado perfurou o lado do Salvador. Mas não basta que Deus perdoe; Ele deve lidar drasticamente com a obstinação de seu...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“AO ENTARDECER, DEVE HAVER LUZ” Zacarias 14:1 Dificilmente podemos duvidar que em Zacarias 14:1 , Zacarias está antecipando os mesmos eventos que Ezequiel descreve em Ezequiel 38:1 ;...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E acontecerá naquele dia a_ saber, quando o Senhor sairá para lutar contra os inimigos de sua igreja, as nações que lutaram contra Jerusalém, conforme predito em Zacarias 14:3 ; ou, naquele dia quand...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

NAÇÕES PUNIDAS E DEPOIS RESTAURADAS (vv. 1-15) Este capítulo volta a considerar A Grande Tribulação de outro ponto de vista. “Eis que o dia do Senhor está chegando (v.1). O dia do Senhor contrasta c...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O TRIUNFO DE YHWH ( ZACARIAS 14:1 ). Neste capítulo final, Zacarias visualiza o triunfo final de YHWH. O mundo inteiro estará sujeito a Ele e O adorará ( Zacarias 14:16 ). Ele será o Rei sobre toda a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

YHWH VIRÁ COM SEUS SANTOS E SE TORNARÁ REI SOBRE TODA A TERRA ( ZACARIAS 14:5 ). O progresso dos propósitos de Deus é agora descrito. Deus fará uma nova obra em favor de Seu povo e estabelecerá Seu go...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Zacarias 14:1 . _Vou reunir todas as nações contra Jerusalém para a batalha. _A décima legião juntou-se ao general romano; e embora eles não pudessem tomar a cidade de assalto, a fome finalmente fez o...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E acontecerá naquele dia que a luz não será clara, isto é, não haveria plena luz do dia, NEM ESCURIDÃO, literalmente, "as coisas gloriosas se retirarão", evidentemente dito das luzes do céu, o sol, lu...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O JULGAMENTO E A REDENÇÃO...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O profeta finalmente descreveu as vitórias finais do Rei, começando com uma descrição do ferimento do pastor e a dispersão das ovelhas. Dessa dispersão, um remanescente seria leal e se tornaria o povo...

Hawker's Poor man's comentário

E acontecerá naquele dia que a luz não será clara nem escura: 7 Mas haverá um dia que será conhecido do Senhor, não dia nem noite; mas acontecerá que ao entardecer, haverá luz. Por meio desses versícu...

John Trapp Comentário Completo

E acontecerá naquele dia, [que] a luz não será clara, [nem] escuridão: Ver. 6. _E acontecerá naquele dia_ ] Ou seja, diz Diodati, após a destruição do anticristo, o Filho de Deus entrará, que trará a...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CLARO . luz. ESCURO . denso....

Notas da tradução de Darby (1890)

14:6 brilhando (b-17) Ou 'os brilhantes' (luminares). obscurecido. (c-20) Ou 'a luz não será brilho e escuridão'....

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Zéc. 14:6, 7. "E acontecerá naquele dia que a luz não será clara _nem_ escura. Mas será um dia que será conhecido do Senhor, não dia nem noite; mas virá passar que ao entardecer haverá luz." Ou seja,...

Notas Explicativas de Wesley

Naquele dia - Enquanto Deus estava lutando com os inimigos de sua igreja, as nações que lutaram contra Jerusalém. Nem escuro - Haverá alguma misericórdia para acalmar a amargura do julgamento, e algum...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.] DIA ] especialmente designado para infligir julgamentos e manifestar sua glória. DESPOJO ] acumulado pelos habitantes de Jerusalém e adequado para o inimigo. ZACARIAS 14:2 . NAÇÕES ]...

O ilustrador bíblico

_Acontecerá naquele dia que a luz não será clara nem escura _ O DIA DO SENHOR Esta frase denota não uma vez, mas muitas. Qualquer manifestação de sinal do governo divino do mundo, ou qualquer evento...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

NAQUELE DIA (11). Zacarias 14:6-7 trailer E acontecerá naquele dia que não haverá luz; os brilhantes se retirarão; mas será um dia conhecido do Senhor; nem dia, nem noite; mas acontecerá que ao entar...

Sinopses de John Darby

O capítulo 14 anuncia os eventos finais que trarão esse resultado, pois o capítulo 13 detalhou especialmente o que dizia respeito a Cristo. Os dois assuntos do capítulo 12 são assim resumidos em detal...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Pedro 1:19; Colossenses 1:12; Efésios 5:8; Oséias 6:3; Isaías 50:10;