Jó 38:2

Palavras. Muitos explicam isso como uma condenação (Calmet) do último orador, (Du Hamel) que, de outra forma, passaria sem qualquer reprovação (Haydock), embora tivesse falado com menos reserva do que os demais. (Calmet) --- Pineda admite que esta opinião é muito plausível; mas ele pensa que o próprio Jó é repreendido, não por qualquer ofensa grave, mas por expressões indiscretas, cap. xli. O contexto também parece exigir isso, como Jó o considera, cap.

xxxix. 33. (Calmet) --- A mudança de pessoas pode antes implicar o contrário: Quem é este? Eliu. 3. Cinge teus lombos. Trabalho. (Haydock) --- Podemos admitir que o diabo obteve a vitória; ou, que Deus declarou falsamente que Jó tinha falado certo? indivíduo. xlii. (Houbigant) --- Este último não manteve a verdade com o maior zelo, enquanto seus amigos certamente misturaram palavras ou inferências inábeis com frases da maior conseqüência? Aceitarei a face dele, para que sua loucura não seja imputada a você; pois não falaste coisas retas diante de mim, como fez meu servo Jó, cap.

xlii. 8. Hebraico: "Quem é este que obscurece o conselho, com palavras sem conhecimento?" (Protestantes) "Quem é aquele que esconde de mim o conselho, guardando as palavras em seu coração, e pensa esconder de mim?" (Septuaginta) Eliu fingiu explicar os conselhos de Deus, e talvez não tenha proferido tudo o que tinha em sua mente; mas Deus condena o próprio abrigar pensamentos que são contrários à verdade e à justiça.

(Haydock) --- Os amigos de Jó trabalharam sob grande preconceito e o condenaram sem justa causa, (Calmet) pensando que estavam prestando um serviço a Deus, como aqueles que mataram os apóstolos e perseguiram os católicos por causa de sua religião. Mas este apelo não os desculpará. Aqui, uma linha é suficiente para refutar a longa arenga (Haydock) de Eliu; (São Gregório; Ven. Bede; Tirinus, etc.) embora tenhamos observado, (Haydock) alguns entendem as palavras a serem dirigidas a Jó, como uma repreensão por suas expressões muito calorosas.

(Santo Crisóstomo; Santo Agostinho, etc.) (Calmet) --- O restante do discurso é destinado à instrução de Jó. (Haydock) --- Hoc (Eliu) despecto ad erudiendum Job verba vertuntur. (São Gregório)