Filipenses 4:2-3

Php_4: 2 f. Unidade e utilidade. Em particular, o apóstolo tem exortações para três pessoas. Duas mulheres, Evódia e Síntique, parecem não ser muito amigáveis ​​uma com a outra; ele os exorta a se unirem, percebendo que ambos estão em Cristo. Possivelmente, a palavra grega traduzida como companheiro de jugo (Php_4: 3) é um nome próprio, Syzygus, embora tal nome não tenha sido encontrado na literatura ou inscrições gregas.

Se então. ao se dirigir a ele como o verdadeiro Syzygus, o significado de Paulo é que a pessoa está corretamente nomeada, pois ele é um genuíno companheiro de jugo. Há uma inscrição na qual um gladiador é descrito como o companheiro de jugo de outro gladiador que o matou. Se a palavra não for um nome próprio, não sabemos a quem se refere. Várias pessoas foram sugeridas, viz. A esposa de Paulo (!), O marido de uma das duas mulheres mencionadas anteriormente, Epafrodito, e o bispo da igreja se esta última, para ser comparado com Arquipo em Colosses ( Colossenses 4:17 ; Filemom 1:2 ).

O verdadeiro companheiro de jugo é ajudar as mulheres. Eles trabalharam com Paulo em Filipos junto com Clemente (que não deve ser identificado com o autor de uma carta de Roma escrita c. 95 DC; o nome não era incomum), e outros cujos nomes estão no livro da vida. A expressão o livro da vida ocorre freqüentemente no Apocalipse, mas em nenhum outro lugar no NT, exceto nesta passagem ( cf. Lucas 10:20 ). Baseia-se na ideia de um rol de cidadãos, e significa o rol de Deus daqueles que têm o dom da vida. Não há nada que sugira uma referência aos santos que partiram.