Ester 4:2

E veio até a porta do rei; porque ninguém [poderia] entrar pela porta do rei vestido de saco.

Ver. 2. E veio mesmo antes do portão do rei] Que deveria estar sempre aberto para pobres peticionários (como o portão do Edilis romano estava), mas agora estava fechado para enlutados como Mordecai. Um boné noturno era uma visão ruim na corte; os espíritos alegres não suportam a tristeza; Eles são tão grandes inimigos para ela, que banem toda seriedade; como os Nicopolitas odiavam tanto o zurro de um asno, que por isso não queriam ouvir o som de uma trombeta.

Porque ninguém pode entrar pelo portão do rei vestido de saco] Eis que os que usam macacões estão nas casas do rei, Mateus 11:8 , e os que estão juntos no alfinete do alegre. Janes e Jambres, aqueles mágicos, são gentis com o Faraó quando Moisés e Arão são malvistos. Os profetas de Baal são alimentados à mesa de Jezabel quando Elias está quase morrendo de fome no deserto.

A donzela dançante tropeça no dedo do pé, Wρχησατο, Mateus 14:6 , e triunfa no salão de Herodes, quando o batista de pelagem áspera jaz em ferros frios; e a companhia de Cristo ali não é cuidada, nem chamada, a menos que seja para mostrar truques e fazer milagres como passatempo, Lucas 23:8 .

Os reis e cortesãos da Pérsia não devem ver nenhuma visão triste, para que sua alegria não seja prejudicada e eles próprios sejam surpreendidos pelo peso e pelo horror. Mas se os enlutados não pudessem vir ao tribunal, por que esses orgulhosos príncipes se isolaram tanto e não apareceram no exterior para o alívio dos pobres oprimidos? Quanto melhor os reis modernos da Pérsia, a quem eu vi, disse um certo viajante, descer de seus cavalos para fazer justiça a um pobre corpo! Quão melhor é o Grande Turco, que sempre que sai por terra, sempre cavalga a cavalo, especialmente na sexta-feira, que é seu sábado, quando ele vai ao templo.

Nessas ocasiões, aqueles que vão por seu estribo têm o encargo de tomar todas as petições que são preferidas a Sua Majestade, e muitos homens pobres, que não ousam por causa de suas roupas esfarrapadas se aproximarem, ficam de longe com fogo sobre suas cabeças , segurando suas petições em suas mãos; o que o Grande Signor vendo, que nunca despreza, mas antes encoraja os pobres, envia imediatamente para receber as petições, e sendo devolvido ao seu serralho, harém e lê todas elas, e então dá ordem de reparação como ele achar conveniente.

Por causa dessas queixas, o rei muitas vezes aproveita repentinamente a ocasião para punir seus maiores oficiais, seja com morte ou perda de lugar, o que faz com que os bashaws e outros grandes oficiais não se importem com quão raramente o Grande Signor se agite em público, por medo para que não desse modo o suborno e a injustiça cheguem aos seus ouvidos. É provável que Hamã também tivesse mandado decretar que ninguém deveria entrar pelo portão do rei vestido de saco; para que a paixão não pudesse ser movida por nenhum dos cortesãos, ou que isso fosse um meio de fazer uma reclamação ao rei de sua crueldade.