Atos 17:6

ἔσυρον Ἰάσονα , eles arrastaram Jason . σύρειν é expressivo de violência considerável. É usado ( Atos 8:3 ) de Saul, 'alando' homens e mulheres e os entregando à prisão.

Sobre a conduta de Jasão, Crisóstomo diz: θαυμαστὸς ὁ�, εἰς κίνδυνον ἑαυτὸν ἐκδοὺς καὶ ἐκπέμψας αὐτούς.

καί τινας� , e alguns irmãos . Por isso descobrimos que nestas três semanas uma Igreja foi formada, uma sociedade cristã estabelecida.

ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας , aos governantes da cidade . O título πολιτάρχης não é encontrado em nenhum lugar na literatura, exceto neste capítulo. Mas uma inscrição ligada a esta mesma cidade de Tessalônica foi preservada em um arco que atravessa uma rua da cidade moderna. Ele contém alguns nomes que ocorrem como os nomes dos convertidos de São Paulo, Sosipater, Gains, Secundus, mas a inscrição provavelmente não é anterior à época de Vespasiano (ver Boeckh, Inscr . 2, p. 52, n. 1967). Lá o título dos magistrados é dado nesta forma precisa; uma confirmação impressionante da veracidade do relato diante de nós.

τὴν οἰκουμένην , o mundo . Aceso. 'a terra habitada.' Uma frase usada em grego posterior para significar todo o Império Romano, que então abrangia uma porção muito grande do mundo conhecido (cf. Lucas 2:1 ). Fala muito para a propagação do cristianismo e sua poderosa influência, que palavras como essas devem sair dos lábios dos inimigos.

ἀναστατώσαντες , tendo virado de cabeça para baixo . A palavra é muito rara, usada por Áquila e Símaco, e talvez em Salmos 10:1 (LXX.), embora esta não seja a leitura do MS do Vaticano. No NT temos aqui e Atos 21:38 ; e Gálatas 5:12 .