Lucas 6:1

6:1 segundo-primeiro (d-8) A expressão 'segundo-primeiro sábado' é explicada assim. O ano, no que diz respeito à adoração de Deus entre os judeus, começava com o mês Abib (Heb. 'milho verde'), que durava de meados de março a meados de abril. No , em que encontramos descritas as festas judaicas, podemos observar que além das festas gerais e semanais recorrentes do sábado, as festas principais começam com a páscoa (dia 14 de Abib), e que, em conexão imediata com ele, foi ordenado que no dia seguinte ao sábado seguinte as primícias do milho deveriam ser oferecidas na espiga, um prenúncio da ressurreição de Jesus que ocorreu no dia seguinte ao sábado da semana da páscoa, ou festa dos pães ázimos.

O sábado imediatamente após a páscoa era, portanto, o 'primeiro' ou grande sábado, e após a oferta das primícias no dia seguinte ao sábado, o primeiro dia da semana, a colheita poderia ser iniciada e o novo milho comido. , o que antes não era permitido, embora o milho estivesse maduro nos campos. No sábado seguinte, o 'segundo' após o 'primeiro' ou grande sábado, vemos que os discípulos comeram espigas de milho no caminho, pois a oferta das primícias já havia ocorrido no primeiro dia da semana. ; e, como sete semanas ou sábados foram contados a partir deste dia até a festa de Pentecostes, foi, portanto, o 'primeiro' desses sete sábados, ou o 'segundo' com referência ao grande sábado da Páscoa.