Deuteronômio 33:21

21. E ele forneceu a primeira parte para si mesmo. (322) Outros o traduzem mal, as primícias. renderização de Jerome, destaque ( principado ,) no entanto, está completamente fora de questão. A palavra iniciando ( principium , ) , no entanto, é muito adequado, pois Moisés significa que os gaditas estavam de antemão procurando uma morada para si mesmos; porque antes que a posse da terra fosse concedida ao povo, eles pediram o reino de Siom para si. Acrescenta-se depois, de que maneira eles foram providentes na escolha de sua morada, a saber, porque Deus sugeriu a eles que Moisés tinha a liberdade de atribuir essa porção a eles. Pois isso é chamado de "parte do legislador", como sendo o respeito que Moisés poderia decidir legalmente, uma vez que ele se apropriou dos gaditas, não por perigo, nem por ordem de Deus. É chamada a parte oculta , (323) como não tendo sido incluída por Deus em A promessa dele. A soma é que, embora a vontade de Deus ainda não tenha sido revelada, com relação a essa adição à terra, eles a obtiveram através de Sua liberalidade secreta. E Moisés deseja que sua decisão em relação aos gaditas que permanecem neste lado do Jordão deva ser assim confirmada, já que disputas poderiam ter surgido, na medida em que a promessa de Deus havia atribuído os limites de todo o povo na margem oposta. A exposição deles é fraca e explica que Moisés foi sepultado ali; e aqueles também violentamente violam as palavras, que entendem pelo "legislador" os chefes dos amorreus, e traduzem as palavras "porção oculta", os palácios no teto; (324) nem seriam tão extravagantes em suas noções, se o significado natural que eu lhes dei lhes ocorresse .

A outra cláusula do versículo é adicionada por meio de qualificação; pois Moisés mostra que esta provisão vantajosa foi feita para os filhos de Gade, com a condição de que eles acompanhem as outras tribos e não voltem para casa até que a terra de Canaã esteja em paz e seus inimigos sejam subjugados. E já vimos que, quando procuraram por si mesmos este local fora da terra, no reino dos amorreus, foram severamente repreendidos por Moisés, até que prometeram que compartilhariam a guerra com seus irmãos até sua conclusão. É isso que Moisés quer dizer com "executar a justiça de Deus e seus julgamentos com Israel"; não apenas porque foi, mas apenas que eles deveriam compartilhar a guerra com seus irmãos e ajudá-los a obter a posse da terra, mas porque Deus ordenou que Sua justa vingança fosse executada sobre as nações pagãs e más por todo o Israel, e havia escolhido todas as tribos em geral para serem os ministros de Seu julgamento; como é dito, em Salmos 149:7, que eles foram encarregados de "executar vingança contra os pagãos, amarrar seus reis com correntes e seus nobres com grilhões de ferro; executar sobre eles o julgamento escrito; pois não era uma honra comum ser designado para ser, por assim dizer, o juiz dos ímpios, de modo a destruir todos eles e, assim, purificar a terra.