Lamentações 5:18

Embora em geral ele incluísse todos os tipos de males, ele ainda menciona agora a principal causa de tristeza, que Sion havia perdido sua beleza e excelência. monte Pois aquele lugar fora escolhido por Deus, como se ele tivesse descido do céu para ali habitar; e sabemos também que sua beleza é mencionada em termos elevados. Pois ali a face de Deus brilhava, como Moisés e os Profetas costumam falar. Foi então uma mudança extremamente triste que, como Deus havia habitado o monte Sião, as raposas deviam alojar-se ali como em uma caverna deserta. Pois no monte Sião estava o tabernáculo ou o santuário; e Deus diz que era o tabernáculo da reunião, מועד, moud , porque ali ele desejava manter relações com seu povo. Como, então, aquele lugar incluía Deus e sua Igreja, foi, como eu disse, uma coisa terrível e monstruosa, que se tornou tão desolada que as raposas conseguiram o lugar de Deus e dos fiéis. Não foi, portanto, sem razão que Jeremias, depois de falar de tantas e tão amargas calamidades, mencionou isso como o chefe, que o monte Sião foi reduzido à desolação, de modo que as raposas correram para lá. e lá (236)

Pois, como é a coisa principal, e como a principal de todas as bênçãos, ser considerado o povo de Deus e ter um acesso familiar a ele, de modo que nas adversidades nada é tão triste que seja privado da presença de Deus. Quando Davi testemunhou sua gratidão a Deus, porque havia sido enriquecido por todo tipo de bênção, acrescentou:

"Habitarei na casa de Deus." (Salmos 23:6.)

Pois embora ele tivesse falado de riquezas e riquezas e da abundância de todas as coisas, ele viu que sua principal felicidade era invocar Deus junto com os fiéis e ser considerado um de seu povo. Assim, também, por outro lado, o Profeta aqui mostra que nada pode ser mais triste para os piedosos do que quando Deus deixa sua casa e a deixa desolada, a fim de aterrorizar todos os que a vêem.

Isso lhes fora predito pelo próprio Jeremias, como vimos no sétimo capítulo de suas profecias: "Ide a Siló", disse ele, onde a arca da aliança estava por muito tempo; Embora esse lugar tenha sido a habitação de Deus por muito tempo, ainda assim foi rejeitado com grande desdém. Jeremias então declarou aos judeus, enquanto eles ainda estavam em segurança, que essa seria a condição de Jerusalém; mas sua profecia não foi acreditada. Ele agora, então, confirma, pelo evento, o que havia predito pelo mandamento de Deus, quando diz que o monte Sião se tornou o covil de raposas. Segue-se, -

17. Para isso, o coração ficou fraco;
Por estas coisas escureceram os nossos olhos,

18. Sim, para o monte Sion, que está desolado;
Raposas já passaram por isso.

"Este" era o "ai" que o pecado havia trazido; e “essas coisas” eram as várias coisas que ele havia declarado anteriormente, mas a desolação do monte Sião era a principal causa de tristeza.

Outros consideram esse verso por si só, como é feito na setembro. onde על é renderizado "On", e ש para אשר, é traduzido "porque" -

No monte Sion, porque ficou desolado,
As raposas entraram (ou atravessaram).

Se על for renderizado com relação a, ou, quanto a, ou com relação à melhor construção, será o seguinte:

Quanto ao monte Sion, que se tornou desolado,
Raposas entraram (ou atravessaram).

- Ed