Salmos 18:8

8. Subiu uma fumaça por [ou fora] de suas narinas, etc. Palavra hebraica אף, aph, significa corretamente nariz, ou nas narinas. Mas, como às vezes é tomado metaforicamente para a ira, alguns o traduzem assim, Subiram uma fumaça em sua ira, que, na minha opinião, não é de todo apropriada. Davi compara as névoas e vapores que escurecem o ar com a fumaça espessa que um homem envia de suas narinas quando está com raiva. E quando Deus, por seu próprio fôlego, cobre o céu com nuvens e, tirando de nós o brilho do sol e de todas as estrelas, nos domina nas trevas, por isso somos ensinados de maneira impressionante como a sua ira é terrível. Pela tradução que dei, a figura aqui se harmoniza notavelmente com a da cláusula que se segue imediatamente, a saber, que o fogo que sai da sua boca consumiu O salmista significa que Deus, sem grande esforço ou esforço, assim que soltar um sopro ou um sopro de suas narinas e abrir a boca, acenderá um fogo tal que sua fumaça escurecerá o mundo inteiro e seu calor intenso devorá-lo. O que ele acrescenta: Carvões foram acesos por ele, serve para distinguir esse fogo terrível de uma chama que arde por um momento e depois é extinta. O arco dos céus, indica um tempo em que os céus estão cobertos e obscurecidos por nuvens. Quando vapores densos ocupam o meio do ar, as nuvens parecem cair e repousar sobre nossas cabeças. E não apenas isso, mas a majestade de Deus que se aproxima, por assim dizer, mais perto de nós, nos assusta com pavor e nos aflige enormemente, embora antes, quando o céu era justo, agradável e tranquilo, tínhamos amplo escopo, e nos divertimos com muita alegria. Mais uma vez, lembremos que as Escrituras, sob essas descrições de um céu nublado e escuro, derramam sobre nós a ira de Deus. Quando o céu está limpo e nublado, parece como se fosse o semblante agradável e benigno de Deus que brilha sobre nós e nos faz alegrar; enquanto, por outro lado, quando a atmosfera é perturbada, sentimos uma depressão dos espíritos animais, que nos faz parecer tristes, como se víssemos Deus vindo contra nós com um aspecto ameaçador. Ao mesmo tempo, somos ensinados que nenhuma mudança ocorre na atmosfera ou na terra, mas o que é uma testemunha para nós da presença de Deus.