Salmos 18:8

A surpreendente audácia da língua será inteligível se for levado em conta o caráter distintivo do simbolismo hebraico. Não é um "antropomorfismo grosseiro", porque o poeta não pretendia que o olho da mente moldasse suas figuras em uma forma concreta. Seu objetivo é expressar vividamente o horror dessa manifestação da ira de Deus, e ele o faz usando figuras que pretendem permanecer como concepções puramente mentais, não para serem percebidas como se Deus aparecesse em qualquer forma visível. Veja alguns comentários excelentes em Common the Epistles to the Seven Churches , do arcebispo Trench , p. 43.

uma fumaça ... O sinal externo dos fogos reprimidos da raiva. Assim , diz-se que a raiva fuma ( Salmos 74:1 ; Salmos 80:4 marg .). Esta figura ousada é sugerida pelos suspiros e bufos de um animal enfurecido. Veja a descrição do crocodilo em Jó 41:19-21 .

de seus narizes Cp. Salmos 18:15 . Em sua ira (RV marg.) é uma tradução possível, mas o contexto e o paralelismo são contra ela.

fogo O emblema constante da ira consumidora de Deus. Veja Êxodo 15:7 ; Deuteronômio 32:22 ; Salmos 97:3 ; Hebreus 12:29 .

carvões etc. Ou, brasas saíram dele: os mensageiros ardentes da vingança ( Salmos 140:10 ).