Lucas 2:7

Seu primogênito - Se Maria teve outros filhos ou não, isso foi motivo de controvérsia. O significado óbvio da Bíblia é que ela tinha; e, se for esse o caso, a palavra “primogênito” deve ser usada aqui em seu significado comum.

Swaddling clothes - Quando uma criança entre os hebreus nasceu, ela foi lavada em água, esfregada em sal e depois embrulhada em roupas swaddling; isto é, não roupas feitas regularmente, como nós, mas faixas ou cobertores que prendiam os membros de perto, Ezequiel 16:4. Não havia nada de especial na maneira como o menino Jesus foi tratado.

Colocou-o em uma manjedoura - A palavra "pousada" nesse versículo significa simplesmente um local de parada, um local de hospedagem; em termos modernos, um cã ou caravançará ("Pesquisa Bíblica na Palestina", de Robinson, iii. 431). A palavra "manjedoura" significa simplesmente um berço ou local onde o gado foi alimentado. “Pousadas”, em nosso sentido do termo, eram antigamente desconhecidas no Oriente, e agora não são comuns. A hospitalidade era geralmente praticada, de modo que o viajante tinha pouca dificuldade em obter abrigo e comida quando necessário. À medida que as viagens se tornaram mais frequentes, no entanto, khans ou caravanserais foram erguidos para uso público - grandes estruturas onde o viajante poderia consertar livremente e encontrar acomodações para si e sua besta, fornecendo comida e forragem. Muitos desses cãs eram colocados em intervalos regulares na Pérsia. Em tal lugar, embora já estivesse lotado, José e Maria ficaram em Belém. Em vez de encontrar um lugar na "estalagem", ou na parte da caravana onde os próprios viajantes encontravam um local de repouso, eles eram obrigados a se contentar em uma das barracas ou recantos apropriados para os animais em que andavam.

A seguinte descrição de uma pousada oriental ou caravançará, do Dr. Kitto, ilustrará bem esta passagem: “Apresenta uma aparência externa que sugere a um viajante europeu a idéia de uma fortaleza, sendo uma pilha quadrada extensa de paredes fortes e elevadas, principalmente de tijolos sobre um porão de pedra, com uma grande entrada em arco. Isso leva ... a uma grande área aberta, com um poço no meio, e cercada por três ou quatro lados com uma espécie de praça erguida sobre uma plataforma de 3 ou 4 pés de altura, na parede atrás da qual há pequenas portas que levam a as células ou câmaras oblongas que formam os alojamentos. A cela, com o espaço na plataforma à sua frente, forma o domínio de cada viajante individual, onde é completamente isolado, pois a praça aparente não está aberta, mas é composta pelos arcos frontais de cada compartimento. Há, no entanto, no centro de um ou mais dos lados, um grande salão em arco bastante aberto na frente ... As celas são completamente sem mobília e geralmente não têm luz a não ser a porta, e o viajante geralmente é visto na recesso na frente de seu apartamento, exceto durante o calor do dia ... Muitos desses caravanserais não têm estábulos, o gado dos viajantes é acomodado em área aberta; mas nos estabelecimentos mais completos ... existem ... estábulos espaçosos, formados por avenidas cobertas que se estendem entre a parede traseira dos apartamentos e a parede externa de todo o edifício, com a entrada em um ou mais dos cantos da o quadrilátero interno.

O estábulo está no mesmo nível da quadra e, portanto, abaixo do nível dos cortiços que ficam na plataforma elevada. Não obstante, é permitido que esta plataforma se projete para trás no estábulo, de modo a formar um banco ... Também acontece frequentemente que esse banco não existe apenas no estábulo, formando uma plataforma mais ou menos estreita ao longo de sua extensão, mas também recessos correspondendo a estes "na frente" das células em direção à área aberta, e formada, de fato, pelas paredes laterais dessas células, que se projetam para trás até o limite da plataforma. Estes, embora pequenos e rasos, formam retiros convenientes para os servos e os apedrejadores com mau tempo ... Um recesso que concebemos que José e Maria ocuparam, com sua bunda ou mula - se eles tivessem um, como talvez tivessem amarrado - na frente ... Pode ser tornado bastante privado por um pano esticado na parte inferior.

Pode-se observar que o fato de José e Maria estarem naquele lugar, e com a necessidade de se alojar ali, não era em si prova de pobreza; era uma simples questão de necessidade: "não havia espaço" na estalagem. No entanto, é digno de nossa consideração que Jesus nasceu "pobre". Ele não herdou uma propriedade principesca. Ele não estava embalado, como muitos estão, em um palácio. Ele não tinha amigos ricos. Ele tinha pais virtuosos e piedosos, com mais valor para uma criança do que muitas riquezas. E nisto somos mostrados que não é desonroso ser pobre. Feliz é aquela criança que, seja seus pais ricos ou pobres, tem pai e mãe piedosos. Não importa se ele não possui tanta riqueza, roupas finas ou uma casa tão esplêndida quanto outra. É o suficiente para ele ser como "Jesus" era, e Deus o abençoará.

Não há espaço na pousada - Muitas pessoas se reuniram para se matricular, e a taberna estava cheia antes da chegada de Joseph e Maria.