Lucas 2:7

Verso Lucas 2:7. Colocou-o em uma manjedoura ] Wetstein mostrou, a partir de uma infinidade de instâncias, que φατνη significa não apenas a manjedoura , mas toda a estável , e acho que isso é adequado significado neste lugar. Os latinos usam praesepe , uma manjedoura, no mesmo sentido. Então, Virgil, AEn. vii. p. 275.

Stabant ter centum nitidi in praesepibus altis.

"Trezentos cavalos esguios estavam em estábulos elevados."

Muitos pensaram que esta era uma prova completa da mesquinhez e pobreza da sagrada família , que foram obrigados a se hospedar em um estável ; mas essas pessoas ignoram o motivo dado pelo caligrafia inspirado, porque não havia espaço para eles na pousada . Como as multidões iam se inscrever, todos os aposentos da pousada estavam ocupados antes de José e Maria chegarem. Um homem honesto que trabalhou diligentemente em seu negócio, sob a bênção peculiar de Deus, como José sem dúvida o fizera, não poderia ter ficado tão sem dinheiro a ponto de não ser capaz de obter para si e sua esposa um alojamento confortável por uma noite; e, se ele estivesse tão mal preparado para a viagem como alguns injustificadamente imaginam, podemos tomar como certo que ele não teria trazido sua esposa com ele, que estava em tal estado que não seria exposta a quaisquer inconvenientes desse tipo sem perigo iminente.

Não havia lugar para eles na pousada. ] Nos tempos antigos, as pousadas eram tão respeitáveis ​​por mais que fossem úteis, sendo preparados para receber viajantes sozinhos: -agora, eles são freqüentemente assombrados para ociosos e perdulários, bêbados e infiel; -em suma, para qualquer tipo de convidados, exceto Jesus e seus seguidores genuínos. Até hoje há pouco espaço para isso na maioria das pousadas; nem, de fato, eles têm, em geral, qualquer negócio em tais lugares. Como os hindus viajam em grandes companhias a lugares sagrados e a festas, muitas vezes acontece que as pousadas (suratas) ficam tão lotadas que não há lugar para metade delas: algumas ficam na porta, outras na varanda. Essas hospedarias, ou pensões, são mantidas por muçulmanos e os muçulmanos obtêm comida preparada nelas; mas os hindus compram arroz, c., e cozinham, pagando cerca de meio penny por noite por sua hospedagem. WARD'S Alfândega .