Atos 1:18-20

Este homem comprou um campo com a recompensa da iniqüidade Ou seja, um campo foi comprado com ele: pois essa recompensa, sendo restaurada por ele aos principais sacerdotes, havia sido paga por eles para a compra de um campo, que, em certo sentido, pode-se dizer que ele comprou, tendo fornecido o dinheiro que pagou por isso. Veja a nota em Mateus 27:3 , onde a próxima cláusula também, a saber, sua queda de cabeça e estourar (em conseqüência, provavelmente, da quebra da corda com a qual ele se enforcou) de modo que suas entranhas jorraram , é explicado em geral. É justamente observado pelo Dr. Doddridge, que uma ação às vezes é dita nas Escrituras para ser realizada por uma pessoa que teve a ocasião de fazê-la. Ver Gênesis 42:38; Êxodo 23:8 ; Romanos 14:15 ; 1Co 7:16; 1 Timóteo 4:16 .

E era conhecido de todos os habitantes de Jerusalém. O fato era público e notório e, sendo a circunstância extraordinária, foi tão notado que se tornou o assunto de uma conversa geral; na medida em que aquele campo Que foi assim comprado; é chamado em sua língua própria , (Chaldaio-Siríaco) Aceldama, o campo de sangue Como sendo comprado com dinheiro que era, em mais de um sentido, o preço do sangue; tendo sido o aluguel maldito pelo qual Judas vendeu o sangue de seu Mestre e, na verdade, o seu próprio. Devemos supor que Lucas adicionou a expressão, ou seja, o campo de sangue, às palavras de Pedro, para o uso de Teófilo e outros leitores que não entendiam a língua da Palestina, ou que todo o versículo deve ser considerado como palavras de Lucas, e lido entre parênteses. Pode não ser impróprio observar aqui, que Aringhius (em seu Romans Subterran. , P. 436) menciona uma inscrição fúnebre escavada na Via Nomentana, na Itália, pela qual parece que o destino de Judas se tornou uma forma proverbial de maldição. Pois está escrito no livro de Salmos. Veja nota em Atos 1:16 .