Mateus 26:42-45

Ele foi embora novamente pela segunda vez, pois a tristeza de sua alma ainda continuava; e orou, dizendo: Ó meu Pai, se este cálice , & c. Se for necessário, em busca do grande fim para o qual vim ao mundo, que eu suporte esses dolorosos sofrimentos, seja feita a tua vontade, eu concordo com a tua designação, por mais doloroso que seja para a carne e o sangue: e ele veio e os encontrou adormecidos novamente. Ele voltou assim freqüentemente aos seus discípulos, para que lendo sua angústia em seu semblante e gesto, eles pudessem ser testemunhas de sua paixão. As dores de Nosso Senhor nesta ocasião foram intensas além da expressão, pois ele saiu pela terceira vez para orar, dizendo as mesmas palavrascomo antes, isto é, oferecendo petições com o mesmo efeito, e com o mesmo espírito de intenso desejo e perfeita resignação. Parece, no entanto, a partir de Lucas, que seu conflito interno era maior do que antes, pois, apesar de um anjo ter sido enviado do céu para fortalecer sua natureza humana, deixou de sofrer, ao que parece, sem seu apoio usual do divino, mas o sentido de suas dores tão aumentadas, que ele foi lançado em uma agonia , e todo o seu corpo foi forçado a tal ponto, que seu sangue foi pressionado através dos poros de sua pele junto com seu suor, e caiu em grandes gotas no chão : uma circunstância ainda mais extraordinária porque ele estava agora ao ar livre, e no frio da noite.

“Alguns, de fato, interpretaram a expressão de Lucas, seu suor era como se fossem grandes gotas de sangue , em um sentido metafórico; imaginando que, como aqueles que choram amargamente são ditos que choram sangue, também pode ser dito que suam sangue que suam excessivamente por causa de trabalho duro ou dor aguda. Mas outros afirmam com mais justiça que o suor de nosso Senhor estava realmente misturado com sangue a tal grau, que sua cor e consistência era como se fosse totalmente sangue. ” Macknight. Então voltou para seus discípulos e disse: Durma agora , & c. Pois, ao vigiar, você não poderá mais demonstrar bondade e preocupação por mim, que agora estou para ser entregue nas mãos de meus inimigos. Alguns intérpretes atrasados ​​traduzem isso com um interrogatório assim: Você ainda dorme e descansa?Isso parece, a princípio, adequar-se melhor às palavras que se seguem: Levanta-te, vamos em frente. “Não posso, no entanto,” diz o Dr. Campbell, “ajudar a favorecer a tradução mais comum, que também é a mais antiga.” Nem há qualquer inconsistência entre esta ordem, que contém uma reprovação irônica, muito natural em tais circunstâncias, e a exortação que se segue, Levante-se, eis que a hora está próxima, A hora tão esperada, e o Filho do homem é traído para as mãos dos pecadores “A palavra grega, αμαρτωλων, expressa mais aqui do que está implícito no termo em inglês pecadores. Nosso Senhor, assim, significou que ele deveria ser entregue aos gentios , a quem os judeus chamavam, por meio de eminência, αμαρτωλοι, porque eles eramidólatras. Veja Gálatas 2:15 . Por uma razão semelhante, eles também foram chamados de ανομοι, sem lei, ímpio , como destituídos da lei de Deus. ”