Provérbios 25:23

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

O vento norte , etc. “Assim como a força do vento norte espalha as nuvens e afasta a chuva, assim também um semblante severo, cheio de indignação contra aquele que trai o seu próximo, não apenas dá um xeque, mas põe fim à sua língua caluniosa; que não contaria tais mentiras se eles não fossem recebidos com avidez ”. Portanto, o bispo Patrick, que observa com justiça, no entanto, que o versículo admite um sentido totalmente contrário; como, de fato, o leitor pode ver pela margem, onde ele encontra uma tradução das palavras muito diferente daquela no texto, mas mais agradável ao original hebraico, e apoiada pela maioria dos intérpretes antigos. Assim, o Caldeu traduz a primeira cláusula, O vento norte , משׂנא, concipita, concebe ou produz a chuva:e os Setenta, ανεμος βορεας εξεγειρει νεφη, o vento norte levanta nuvens. Sem dúvida, o vento norte traz nuvens e chuva em alguns climas, e se, como alguns afirmam, geralmente o faz na Judéia, como de acordo com Aristóteles faz nas partes da África que fazem fronteira com o mar Mediterrâneo, esta interpretação certamente deve ser preferido. Qualquer um deles, no entanto, mostra a disposição odiosa e o caráter dos malandros; e que eles devem ser desacreditados e desaprovados por todos os que amam seus semelhantes e desejam que a paz seja promovida entre os homens.

Veja mais explicações de Provérbios 25:23

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O vento norte afasta a chuva; o mesmo acontece com o semblante irado e com a língua caluniadora. O VENTO NORTE AFASTA A CHUVA; ENTÃO (UM) ROSTO ZANGADO UMA LÍNGUA CALUNIADORA. Então Vulgata. O vento...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 25:23. _ O VENTO NORTE AFASTA A CHUVA _] A _ margem _ has, "O vento norte traz chuva." É dito que o "vento norte traz chuva em Jerusalém, porque traz consigo os vapores que sobem do m...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora no capítulo 25. Esses provérbios foram reunidos por Ezequias quando ele se tornou rei, e foram adicionados aos livros de provérbios pelos escribas de Ezequias. Durante o período do reinado de Ez...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. OS PROVÉRBIOS DE SALOMÃO COLETADOS PELOS HOMENS DE HEZEKIAH CAPÍTULO 25 Aqui começam os provérbios que o bom rei Ezequias, sob a orientação do Espírito de Deus, acrescentou a este livro. “Este tít...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_afasta_ Antes, TRAZ À TONA , AV marg., RV texto. A tradução do texto AV segue a Vulg., dissipa as pluvias, e aparentemente é apoiada por Jó 37:22 : "Tempo bom", ou "brilho dourado, vem do norte", um...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Chuva; (Symmachus; Protestants) ou nota marginal, "traz chuva." (Haydock) --- Mas São Jerônimo, que mora no interior, sabia que esse vento era bastante seco; e, portanto, ele abandonou a Septuaginta,...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

A leitura marginal é muito mais precisa e dá uma sensação melhor. O vento noroeste da Palestina geralmente traz chuva, e isso provavelmente ocorreu no pensamento do escritor....

Comentário Bíblico de John Gill

O vento norte dirige a chuva, ... então o geógrafo W diz, o vento do Swift North afasta as nuvens úmidas; que geralmente vêm do trimestre oposto, o sul. A palavra utilizada tem a significação de conce...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Versículo 1-29: 27 Parte VI SEGUNDA GRANDE COLEÇÃO DE PROVÉRBIOS SOLOMÔNICOS, reunidos pelos "homens de Ezequias", nos quais a sabedoria é apresentada como a maior bênção para o rei e seus...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 26 O REI "É a glória de Deus esconder uma coisa, mas a glória dos reis é investigar um assunto. O céu para altura e a terra para profundidade, e o coração dos reis é insondável. Tirai a escó...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PRIMEIRA DIVISÃO. Em caráter geral, essa divisão mostra uma semelhança com os Sayings of the Wise, contendo uma série de quadras e dísticos sintéticos, e poucos dísticos antitéticos. PROVÉRBIOS 25:2...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O VENTO NORTE AFASTA A CHUVA, ETC. - Veja as _Observações,_ p. 37...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

AFASTE-SE] RV 'bringeth adiante.'...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TRIBUNAIS. BRIGAS 1-7. relacionar-se com reis e tribunais....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE NORTH WIND DRIVETH AWAY RAIN. — The marginal rendering is probably more correct: “The north wind bringeth forth rain;_”_ but as this seems to be opposed to Jó 37:22, it has been thought that the n...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AUTOCONTROLE E BONDADE Provérbios 25:15 Neste parágrafo, temos bons conselhos sobre como lidar com os diversos personagens com os quais somos forçados a ter contato diário. Aqui está um homem duro co...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Neste CAPÍTULO, formando a primeira seção, necessariamente afirma os princípios básicos da verdadeira unidade, que é absolutamente essencial para a recuperação. Pois a partida é o próprio terreno fért...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 25:1 . _Esses também são provérbios de Salomão, que os homens de Ezequias copiaram. _Salomão escreveu três mil provérbios e mil e cinco canções. 1 Reis 4:32 . O suplemento do livro, ou terc...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O vento norte afasta a chuva, soprando do norte, produz chuva, leva uma tempestade de chuva; O MESMO ACONTECE COM UM SEMBLANTE ZANGADO UMA LÍNGUA caluniadora, pois se a língua está ocupada em espalhar...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

VERDADEIRA SABEDORIA, O MAIOR BEM DOS REIS E SÚDITOS....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Agora chegamos à segunda coleção de provérbios de Salomão. Estes, como o título declara especificamente, constituem uma coleção póstuma reunida nos dias de Ezequias. Em termos gerais, os provérbios de...

Hawker's Poor man's comentário

O vento norte afasta a chuva; assim o faz o semblante irado e a língua caluniadora. É melhor morar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta e em uma casa ampla. Como águas frias para uma al...

John Trapp Comentário Completo

O vento norte leva a chuva; assim [o] rosto irado uma língua caluniadora. Ver. 23. _O vento norte afasta a chuva. _] Conseqüentemente, Homer o chama de αιθρηγενουτην, o criador do bom tempo, e Jerôni...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

AFASTA-SE . produz. Hebraico. _hul. _um semblante zangado. Forneça as reticências assim: adicionando "[produceth]"....

Notas da tradução de Darby (1890)

25:23 língua. (a-13) Ou 'Assim como uma língua caluniadora (lit. 'secreta'), um semblante irado.'...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 25:23 . AFASTA-SE . Em vez disso, "_ Traz as nuvens de chuva_ ". A maioria dos comentaristas modernos adota esta tradução do verbo e lê a última frase para se adequar à me...

O ilustrador bíblico

_O vento norte afasta a chuva; assim o faz o semblante irado e a língua caluniadora._ RAIVA JUSTA A leitura marginal, que é: “O vento norte traz chuva; assim, uma língua caluniadora tem um semblante...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO Provérbios 25:20-28 20. Como alguém que tira a roupa no tempo frio, e como vinagre sobre refrigerante, Assim é aquele que canta canções para um coração pesado, 21. Se o teu inimigo estiver...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 12:20; Jó 37:22; Provérbios 26:20; Salmos 101:5; Sa