1 Samuel 28:13,14

Para que viste? - Deveria ser traduzido, mas o que viste? A palavra traduzida por Deuses é אלהים elohim. O caldeu torna isso, um mensageiro do Senhor. Houbigant pensa que ela fala como os idólatras, que costumavam se referir no plural aos deuses a quem adoravam; um costume que eles transferiram para seus Gênios, e até mesmo para as almas dos mortos que eles evocaram. Saul, familiarizado com esta língua, entendeu suficientemente que a mulher viu apenas um ascendendo da terra, embora ela falasse no plural. A mulher pensou que Samuel havia ascendido da terra; e pela descrição que ela deu, Saul sabia que era Samuel; (ver o capítulo 1 Samuel 15:27.) embora seja possível que no mesmo momento Saul soubesse que era o próprio Samuel; pois a palavra וידע vaiiedang, traduzida como percebida, também pode ser traduzida como conhecida; e sua inclinação ao chão parece provar isso.

Dr. Delaney observa, que quando Samuel denunciou os julgamentos de Deus sobre Saul, ele estava vestido com um manto,que Saul rasgou naquela ocasião. Ele agora veio repetir e ratificar a sentença então denunciada; e, para golpeá-lo com mais plena convicção, ele aparece com a mesma roupa, o mesmo manto com que denunciou aquela sentença; e uma vez que ele denunciou novamente uma divisão do reino de Saul, por que não podemos presumir que o manto exibia agora a mesma fenda que era o emblema dessa divisão? É irracional supor que, quando ele falou sobre essa divisão, ele ergueu o manto e apontou para o aluguel? É bem sabido que os profetas eram homens de muita ação em seu falar, e freqüentemente ilustravam suas predições por meio de emblemas; e tais ações como menciono agora, eu acho, dificilmente poderiam ser evitadas nesta ocasião.