Gênesis 42:26

Eles carregaram suas bundas - Alguns inferiram deste e do versículo seguinte, que eles tinham apenas dez asnos com eles, um asno para cada homem: mas a expressão levaria tanto a crer que eles tinham apenas dez sacos, um saco em cada jumento, o que teria sido uma quantidade tão pequena que não teria suprido seus jumentos com forragem durante sua jornada para Canaã. É mais provável que eles tivessem vários outros animais de carga, bem como servos em sua comitiva; e que foram supridos com trigo suficiente para atender a todas as necessidades atuais de suas famílias, as quais, devemos lembrar, eram muito numerosas. Pode, talvez, valer a pena observar que a palavra significava sacos no início do versículo 25, para encher seus sacos com milho,é diferente daquele saco processado na próxima cláusula e nos versículos seguintes.

O primeiro pode ser traduzido como seus vasos por כליהם keliem, e pode se referir a alguns baús maiores, ou algo desse tipo, nos quais a parte principal de seu milho foi depositada; enquanto o que foi colocado em sacos, שׂקו sakko, pode ser apenas para o uso de seu gado na estrada. Deve-se lembrar aqui que naquela época não havia hospedarias, como de fato não há nesses países; de modo que os viajantes são obrigados a transportar suas próprias provisões.