Lamentações 5:4

Nossa madeira é vendida para nós— Nossa madeira teve um preço sobre nossos pescoços; Lamentações 5:5 . Estamos sob perseguição, etc. Houbigant. Que muitos dos israelitas não tinham madeira crescendo em suas próprias terras para serem queimadas, deve ser imaginado a partir da abertura de seu país. Veja Juízes 5:6 . É certo que os aldeões orientais às vezes têm pouco ou nada em suas instalações. O Dr. Russel diz que, embora possa parecer insignificante o riacho que corre por Aleppo e os jardins ao redor dele, eles contêm quase as únicas árvores que podem ser encontradas em um raio de vinte ou trinta milhas; por isso as aldeias estão todas destituídas de árvores, e a maioria delas apenas abastece com a água da chuva que os habitantes podem economizar em cisternas.

D'Arvieux dá-nos a entender que várias das actuais aldeias da Terra Santa estão na mesma situação; pois, depois de observar que os árabes queimam esterco de vaca em seus acampamentos, ele acrescenta, que todos os aldeões que vivem em lugares onde há escassez de madeira, tomam grande cuidado para se proverem de quantidades suficientes desse tipo de combustível. Veja 1 Samuel 2:8 . A terra santa, pelos relatos que dela temos, parece ter sido tão pouco arborizada quanto atualmente; no entanto, os israelitas parecem ter queimado lenha muito comumente, e sem comprá-la também, do que o profeta diz no versículo presente. Se eles estivessem acostumados a comprar seu combustível, não teriam reclamado disso como uma provação.

O verdadeiro relato parece ser este. As florestas da terra de Israel sendo comuns desde tempos muito antigos, o povo das aldeias, que, como as de Aleppo, não tinham árvores crescendo nelas, abasteciam-se de combustível desses lugares arborizados, dos quais havia muitos antigamente , e vários que ainda permanecem. Essa liberdade de pegar madeira em comum,os judeus supõem ter sido uma das constituições de Josué, da qual eles nos dão dez; o primeiro dando liberdade a um israelita para alimentar seu rebanho nas florestas de qualquer tribo; a segunda, que ele deveria ser livre para levar lenha para os campos em qualquer lugar. Mas embora esse fosse o antigo costume na Judéia, não era assim no país para o qual foram levados cativos; ou se este texto de Jeremias respeita aqueles que continuaram em seu próprio país por um tempo sob Gedalias, como o verso nono insinua, significa que seus conquistadores se apossaram dessas florestas e não permitiriam que nenhum combustível fosse cortado sem permissão, e essa licença não seria obtida sem dinheiro. É certo que logo após o retorno do cativeiro a madeira não deveria ser cortada sem licença: Neemias 2:8 . VerObservações, p. 218.